| Daha rahat olabilmesi için de her türlü şey yapılıyor. | Open Subtitles | وكل الرعاية التي يمكن اتخاذها يتم أتخاذها لراحة أفضل له |
| Bilmenizi isterim ki, büyükbabanızı rahat ettirmek için elimizden geleni yapıyoruz. | Open Subtitles | أريدُكِ أن تعلمى أنّنا نبذل كل ما بوسعنا لراحة جدّك |
| İç çamaşırını değiştirmek için mola ister misin ana kuzusu? | Open Subtitles | تحتاج لراحة لتغير تلك الملابس الداخلية صديقي؟ |
| Bay Alexander, köpeğinizin tuvalete gitmesi mi gerekiyor? Hayır Sayın Yargıç ama ben biraz mola isteyebilirim. | Open Subtitles | لا , يا صاحبة الشرف , لكن لعلني أحتاج لراحة |
| Bir mevzuun ortasinda oldugumuzu fark ettim. Molaya ihtiyacim var. | Open Subtitles | أنا مدركٌ أننا نخوض بشيء مهم إنني فقط أحتاج لراحة |
| - Dik dur. - Bizim Koca Taşak oldu mu sana Geyşa Oğlanı? | Open Subtitles | ـ بحاجة لراحة ـ "بيلي الجريء" أصبح "فتى جيشا الداعر" |
| Bir süre emişlere Ara vermem lazım, bilmem anladın mı? | Open Subtitles | وأنا بحاجة لراحة من الاستراحة الخاصة إذا فهمتٍ ما أعنيه |
| Cerrahlarımızın omurga hasarına değil dinlenmeye ihtiyaçları var. | Open Subtitles | جراحونا بحاجة لراحة ثابتة لا ضرر بالعمود الفقري |
| Kafam rahat olsun geceleri uyuyabileyim diye. | Open Subtitles | لراحة البال اريد ان اكون قادراً على النوم بالليل |
| Daha hafif bir araba olsaydı at da çok rahat ederdi. | Open Subtitles | عربة خفيفة ستكون مناسبة لراحة الحصان |
| Komite oturumlarından çok daha rahat bir tatil. | Open Subtitles | إنها لراحة لازمة من جلسات الإستماع |
| Dinin insanları rahat ettirmesi gerekir. | Open Subtitles | إن الدين جُعل لراحة البشر |
| Kafam rahat olmalı. | Open Subtitles | أحتاج لراحة العقل |
| Eminim ki annen de şu an biraz mola vermeye hazırdır ha? | Open Subtitles | انا واثق ان امك بحاجة لراحة اليس كذلك؟ |
| - Bir mola versem iyi olacak. | Open Subtitles | من التملص من دعواتى أنا فى حاجة لراحة |
| - Aksine en iyi oyun bu ayrıca biraz mola vermemiz gerek artık! | Open Subtitles | إنها أفضل لعبة ! ونحن في حاجة لراحة لعينة |
| Annenin biraz Molaya ihtiyacı var, sakinleşme zamanı. | Open Subtitles | الأم تحتاج لراحة قليلة حان وقتُ الإسترخاء |
| Bir süredir finans dünyasının dışındaydım. Küçük bir Molaya ihtiyacım vardı, ama danışman olarak geri dönmeyi düşünüyorum, iyi bir fırsat çıkarsa tabi. | Open Subtitles | احتجت لراحة لكنى راغب فى الاستشارة مجدداً لو واتتنى الفرصة |
| - Öyleyse bir Molaya normal biri olabilmek için biraz zamana ihtiyacı var. | Open Subtitles | -أنها تحتاج لراحة لبعض الوقت تكون فيه عادية |
| Dik dur. | Open Subtitles | بحاجة لراحة. |
| Dik dur. | Open Subtitles | بحاجة لراحة. |
| Selam, Ara vermek için hazır olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | مرحبا، أعتقد بأنك الآن مستعد لراحة قصيرة |
| Ona de ki; bir yedeğe ya da dinlenmeye ihtiyacım yok. | Open Subtitles | اخبرها اننى لا احتاج لراحة او تبديل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 