"لربطها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlayacak
• bağlamaya

Ve her zaman bunların hepsini birbirine bağlayacak daha iyi bir tuval arıyordum.
وكنت دائماً أتطلع لأفضل وسيلة لربطها مع بعضها.

onu olay mahaline bağlayacak hiç adli kanıtımız yok ve mazeretini yalanlayamıyoruz.
لا نملك أي دليل شرعي لربطها بموقع الجريمة لا يمكننا ننقد حجة غيابها

Yani, hala onu bu vurulma olayına bağlayacak en ufak bir fiziksel kanıtımız yok mu?
إذاً فنحن لا نزال غير حاصلين على شيء واحد من الدليل الفيزيائي لربطها بحادثة إطلاق النار؟

Kablolar soyulmuş. Demek ki güç kaynağına bağlamaya hazırlanıyormuş.
يبدو أنّه كان يستعدّ لربطها بمصدر طاقي

Anita Miller'ın bulunduğu yerle ilgili olayı otele bağlamaya çalışıyordum ki kredi kartı kayıtları onun dün gece La Fagio restoranında olduğunu gösterdi.
حسناً، كنتُ أحقق في مكان تواجد (أنيتا ميلر) في محاولة لربطها بالفندق، إلاّ أنّ سجلاّت بطاقاتها الإئتمانيّة تُبيّن أنّها كانت في مطعم (لو فاجيو) الليلة الماضية.

Gidip bağlayacak bir şey bulacağım.
سوف أحضر فقط شيئاً لربطها حسناً ؟