"لربما أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• Belki

- Aslında o binayla ilgili yapısal bir kusur keşfetmiş olabilir.
أوه، لربما أنه في الحقيقة قد أكتشف عيباً هيكلياً في المبنى

Buluşsal algoritma kullandıklarını iddia ediyorlar ama palavradan ibaret olabilir.
إنهم يدّعون استعمال الخوارزميات الارشادية لكنه لربما أنه مجرد هراء

Teknede olabilir. Ama ölüp ölmediğinden emin değilim. Gidelim.
لربما أنه على القارب لكني لست واثق إن كان حياَ أو ميتاَ هل علمك والدك كيف تدير قارباَ ؟

Belki de bir matematikçi ve bir hackerdan oluşan bir takımı var.
ولكي نوقع بشيء كهذا لربما أنه لديه طاقم مكون من مخترقين ورياضيين

Belki de büyüyle ilgili değildir, Belki iki insanı birbirine çeken şey kimyasaldır.
لربما أنه ليس سحري أنها الكيمياء لدي شخصيان متجاذبين

Belki ben biraz şeydim... ulaşılamaz, bilemiyorum.
..متعذر الوصول إليّ، لا أدري أجل، حسناً لربما أنه لا علاقة لك بهذا أصلاً

Etna gibi yıkıcı yanardağların yaşamla bir ortaklık geliştirebileceğine inanmak zor olabilir.
لربما أنه من الصعب تصديق أن براكين مدمرة كـ إتنا يمكنها عقد شراكة مع الحياة.

Banks, ortağının kartel için çalıştığını öğrenmiş olabilir.
لربما أنه اكتشف أن شريكه كان يعمل لدى الشركة

Bana söylemiş olabilir bile, emin değilim.
لربما أنه قد أخبرني ولكن... أتدرين ماذا؟

Beni takip etmiş olabilir diye düşünüyorum.
لربما أنه تتبعني لهنا لذا أنا أظن

Polis olmadığına emin olabilir miyiz?
لربما أنه جاسوس من الشرطة

Murdoch ile konuşmaya hisara gitmiş olabilir.
لربما أنه ذهب إلى الحصن ليتفقده مع (مردوخ).

Haklı olabilir.
لربما أنه محق

O çoktan gitmiş olabilir.
لربما أنه رحل

Belki de ekibin değerlerine daha örnek bir kaptan bulmanın zamanı gelmiştir.
؟ لربما أنه الوقت لقائدة أكثر .. ممثلة لقيم الفريق

En nihayetinde, eğer sadece biyolojik bir mekanizma isek, Belki de yaşamın bir anlamı yoktur.
بعد كل شيء, إذا كنا مجرد آلات بيولوجية لربما أنه لا يوجد معنى للحياة ؟

Belki de ona ihtiyaci olan birini fark etmeni istiyor sadece.
لربما أنه يريدك فقط أن تلاحظي حاجة أحدهم له

Bir başka hayatta veya zamanda Belki bir kral olabilirdim.
أظن، لربما أنه في وقت آخر أو حياة أخرى ...سأكون ملكاً

Ama, Belki de yapmış olabilir-- Belki bu, problemde olması gereken ama reddettiğin bir değişken.
حسناً إذاً ولكن فين لم يقتل نفسه حسناً، ولكن لربما أنه إحتمال قد فعل ذلك فحسب ربما أن هذا هو المتغير الذي لم تدخله في المشكلة