"لربما إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki kafama birkaç tane yumruk atarsan temiz bir sayfa açabiliriz.
لربما إن ضربتني على وجهي مرات عدة, قد نستطيع قلب الصفحة

Belki seninle daha önce tanışmış olsaydım, hayatım bambaşka olurdu.
لربما إن قابلتك في وقتٍ قريب لكانت حياتي مختلفة كلياً

Düşündüm ki eğer onunla konuşursam, Belki olayı kapatıp rahatlayabilirdim.
ظننتُ في أنّه لربما إن كلّمته قد أتمكّن من إيجاد خاتمة ما

Belki gece ışığını kapatarak uyursam örtüleri kullanabilirim.
لربما إن أطفأت المصباح الليلي يمكن أن أحتفظ بالملاءات

Belki de arabadan bir özür dilesen geri gelir.
حسناً، لربما إن اعتذرت فحسب إلى العربة فقد تعود

Eğer kuantum fizikçisi olarak bakarsan Belki de olaiblir.
لربما إن فكرتِ بنا كـعلماء فيزياء ستستطيعين

Annene böyle desen sonra da memelerinin morgluk olduğunu söylesen Belki o zaman bu yalanla yaşayabilirim.
لربما إن قلت هذا لوالدتك ، و قلت لها أن أثدائها تنتمي للمشرحة . فلربما بطريقة ما، سأطيق العيش مع هذه الكذبة

Birinizi ortadan ikiye kestiğimizde Belki diğeriniz konuşur.
لربما إن قطعنا أحدكما نصفين فسيتحدث الآخر

Eğer ağlamaya başlarsak Belki kötü hisseder ve gitmemize izin verir.
لربما إن بدأنا نبكي سيشفق علينا ويدعنا نذهب.

Belki içimdeki adama uysaydım tüm bu olanlar hiç gerçekleşmezdi.
لربما إن أتبعتبصيرتيفي هذا.. -ما كان ليحدث كل هذا

Şanslı şapkasını takarsa Belki bir ihtimal.
أجل ، لربما إن ارتداه كما يرتدي قبعته

Belki de bir köpek olsaydım bana daha iyi davranırdın.
-حسنًا، لربما إن كنت كلبًا، لكنتِ لطيفة معي

Belki sen deliğini kapatırsan, ben de konsantre olabilirim.
لربما إن أقفلت ثُقبها، فسأستطيع التركيز

Belki kafayı yemiş gibi davranırsam, beni biraz umursarsın.
لربما إن بدأت بالتصرف كوغدة مجنونة، فستعطيني بعض الإهتمام!

Belki şeyden sonra tam velayeti almasaydım...
لربما إن لم أحصل على الرعاية الكاملة بعد خروجه...

Belki de olan bitenden haberdar olmalılar. Hassan'ın, kardeşinin bir nükleer silah almasına mani olmaya çalıştığını?
لربما إن تفهّموا ظروف (حسّان) بأنه يحاول منع أخاه من حيازة أسلحة نووية

- Belki Lucas'ı kaybetmek konusunda bu kadar...
-حسنًا، لربما إن لم تكوني مركزة على عدم فقدان (لوكاس )..

Belki de kolunuz, Dr. Brennan'ın söylediğini kabul ettiğinizi gösteren bir kanıt.
لربما إن ذراعكَ هي دلالة أنكَ تقبلتَ ما قالتهُ د. (برينان) على أنهُ صحيح

Makinenin etrafını kurşunla kaplarsak Belki yaydığı enerjiyi de zapt edebiliriz.
لربما إن قمنا بوضع غلاف كامل للآلة.. -فسيحتوي الطاقة التي تنبعث منها -والتر) )

Belki de ilk başta işini daha iyi yapmış olsaydın eğer bu çocuklar suçlu bulunur, biz de bu pisliğe bulaşmazdık.
لربما إن كنت قمت بعملك علىأكملوجهبالمقامالأوّل.. فسيكون أولائك الفتيّة مدانون جميعاً - ولم نكن نحن في هذه الفوض !