"لربما علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Başkan hanım, bu hazırlığı yapmak yerine, Belki de saldırının önüne geçmeliyiz.
بدلاً من الاستعداد له لربما علينا محاولة وقف هذا الهجوم سيدتي، الرئيسة

Bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de, "Belki Derek'e çalması için bir şey bulmalı" düşüncesi olmuş, ve tavan arasından çıkardığı bu küçük klavyeyi getirmiş, bundan bir şey çıkacağını pek düşünmese de.
بعدها فكرت الحاضنة بشيء أخر عظيم، لربما علينا أن نقدم لدِيرِيكْ آلة موسيقية ليلعب بها، وبالفعل، قامت بإحضار هذا البيانو الصغير من العلية، ولم يخطر ببالها أبدا أن ذلك قد يأتي بنتيجة ما.

Olay Hapisteki Kadınlar filmine dönüşmeden... Belki de devam etmeliyiz.
قبل أن يتحول هذا لفليم نساء في الزنزانة لربما علينا أن تجاوز هذا

- Oww. Belki de kavanoza bir dolar koyup, pompayı hazırlamalıyız.
لربما علينا أن نضع دولاراً في البرطمان، نسقي المضخة

Depoya dönüp başka bir yol arayabiliriz Belki.
لربما علينا العودة للمستودع وإيجاد وسيلة أخرى

Belki de ilgilenmeliyiz. O da büyüyen bir pazar.
لكن لربما علينا النظر بذلك فلقد سمعتُ بأنها سوقاً مربحة

Belki de gitmeliyiz, en azından kendimizi bir gösteririz.
لربما علينا الذهاب، تعلمون، نسجل حضورنا وما إلى ذلك.

Belki de şu içki olayını bir kez daha gözden geçirebiliriz.
لربما علينا إعادة النظر في قانون أن نشرب كلنا.

Belki de aklımızdan çıkarmaya çalışmalıyız, ne dersin?
لربما علينا أن نُحاول إزالته من بالنا، ما رأيك؟

Doğru. Belki de, bizim bir çözüm ortaya koyulmasına ihtiyacımız vardır.
صحيح, أعني لربما علينا أن نوضح حلاً, حسناً؟

Belki de bu hiçbir şey bilmeyen aptalı atmalıyız.
لربما علينا أن نطلق سراح ذلك الأحمق الذي لا يعلم شيئا

Pekala, Belki -- gidip diğer ikisine bi bakalım heh?
حسناً، ربما.. لربما علينا الذهاب لتفقد الإثنان الآخران، هاه؟

Belki de bütün bunları yapmaları mümkün mü diye bakmalıyız.
لربما علينا أن نرى ما إذا كان ممكناً أن يكونوا قد اقترفوا كل ذلك

Yeni insanlarla oyun buluşması yapma fikrine açık olmalıyız Belki de.
لذا، لربما علينا أن نكون أكثر تفتحًا بشأن من علينا اللعب معه.

Belki de bu sefer ona insan gibi davranmalıyız.
لذلك لربما علينا معاملتها كإنسانة هذه المرة

Belki sadece Bir süre hava alsınlar.
لربما علينا تركها تتعرض لبعض الهواء بعض الوقت.

Baksana meşhur olduk. Belki de turneye çıkar, yollara düşeriz.
لربما علينا عمل استعراض على الطريق

Belki de başka bir şeyler yapmalıyız.
لربما علينا أن نفعل شيئاً مختلفاً.

Belki de adama kartını geri vermeyi denemeliyiz.
لربما علينا أن نحاول إعادة بطاقته.

Belki de bir tatile çıkmalıyız. Sadece sen ve ben.
لربما علينا أن نأخذ إجازة فقط أنا وأنت