"لربما كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki
• olabilir

belki büyü altındadır. Ya da belki de istediği bir bilgi vardı.
حسناً ، لربما كانت تحت تأثير تويذة أو لربما كان هناك معلومة

Dünya'nın ikiziyle tesâdüfî çarpışması belki de tarihindeki en önemli andı.
اصطدام الأرض العابر مع توأمتها لربما كانت اللحظة الحاسمة في تاريخها.

belki geçen saatler öyle zordu ki onları unutmuş olabilirim.
لربما كانت الساعات التالية قاسية جدا و لذلك فقد نسيتها

Güvenlik duvarını aşıp sisteme girmeleri sonucu oluşan dalga da olabilir.
أو لربما كانت موجةً حدثت عندما اخترقوا الجدار الناري ودخلوا النظام

Apandis, bir zamanlar atalarımızın bağırsak sistemlerinin bitkileri sindirmek için kullandığı bir parçası olabilir.
الزائدة الدودية، من ناحية أخرى، لربما كانت مرةً جزءًا من الجهاز المعوي الذي استخدمه أسلافنا في هضم المواد النباتية.

Ve sıklıkla fark etmek zorunda kalırız kararlarımız ve yorumlarımız ve hatta umutlarımız bile, yanlış çıkmış olabilir.
تناقضات قرن بأكمله وغالبا ما علينا ان ندركه ان احكامنا و تفسيراتنا وحتى أمالنا لربما كانت خاطئة

belki de kızıl saçlı bir gencin üzerinde olmaması hariç.
ماعدا لربما كانت هُناك فتاة ذي شعر أحمر نائمة فوقه.

belki de problem, tüm beyinlerin aynı şekilde çalıştığı varsayımıydı.
لربما كانت المشكلة في الافتراض الأساسي أن كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة.

Bir diğer deyişle, belki de sorun gaziler değil, belki de sorun bizizdir.
بكلام آخر، لربما كانت المشكلة ليست في المحاربين والجنود، ربما كانت المشكلة بنا نحن.

Sana karşı daha nazik olsaydım belki her şey daha farklı olurdu ama...
لربما كانت الامور مختلفة لو كنت صالحاً معكِ ، و لكن

Pekala, o zaman, sadece bu şeyi alıp Dünya'ya götürelim. belki de tek ihtiyacımız olan budur.
حسناً إذًا , دعينا نأخذ هذا الشىء الى الأرض , لربما كانت كل ما نريدة

belki de ilk kez gerçekten sana bakıyordu.
لربما كانت المره الاولى,ولكنه كان ينظر اليكى

belki ilk gün Candace'i, havuz şakası öldürmüştü.
حسناً , لربما كانت هذه المزحة هي من قتلتها

Umurumda olan, eğer bu sabah onu tek başına bırakmamış olsaydın, belki de şimdi güvende olurdu.
أنا أهتم فقط لــ أنك إن لم تتركها وحدها ..هذا الصباح لربما كانت بخير الأن

belki alışkanlıktan, belki de o eskiden İngiliz şekliyle yazıyordu.
لربما خارج العادة، لربما كانت تستخدم لتهجئتها بالطريقة البريطانية

Bombayı yerleştirmek için çalınmış olabilir.
لربما كانت سرقت و حملت القنبلة الى السفينة

belki takılarının geri kalanı havuzun dibinde olabilir.
إذا لربما كانت بقية مجوهراتها في قاع الحوض.

Ve o kız alt katta hala hayatta olabilir, biz 14 yıl önce vefat Witten koyarsanız.
و تلك الفتاة بالاسفل لربما كانت على قيد الحياة لو اننا وضعنا ويتِن بعيداً منذ 14 عاماً

Benzer hastalığa yakalanmışsa, kızını tedavi etmek için bir yol olabilir.
لربما كانت طريقة علاج ابنتك إن كانت أصابتها العلة عينها