"لربما ينبغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki ben de benim için önemi olan bir ritüel bulma yolunda daha sıkı çalışmalıyım ve geçmişime dönüp nereye uyduğumu görmeliyim.
لربما ينبغي على العمل بجد أكثر لإيجاد الطقس الذي يهمني والرجوع الي ماضيي لأرى أين أنتمي فعلاً.

Belki seni büyük anne kıyafetine geri koymalıyız ha?
لربما ينبغي منا أن نعيدك إلى جدتك، صحيح ؟

Belki o zaman yeni kotunu iade etmeliyiz, ha?
حسناً, لربما ينبغي أن نرجع بنطالكِ الجينز؟

Belki de bu soruyu kendine sormalısın.
لربما ينبغي عليكِ طرح هذا السؤال على نفسكِ.

Belki telefonda daha sık konuşmalıyız.
لربما ينبغي أن نتحدث عبر الهاتف أكثر من ذلك

Belki de kendimize bir güvenlik sözcüğü* bulmalıyız.
أتعلم ، لربما ينبغي علينا أن نقوم بوضع كلمات للأمان

Belki sana gözümü açtığın için teşekkür etmeliyim.
لربما ينبغي علي شكرك لأرتعاش العين الذي أملك

Belki gidip onunla konuşmalıyım.
-أتعرف؟ لربما ينبغي أن أذهب وأتحدث معه مجددًا

Belki de, biri belediyenin denetçisini aramalı ve gelip, kontrol etmesini istemeli.
لربما ينبغي أن يتصل أحد بمفتش المدينة.. -ويجعله يأتي هنا ويفحصها .

Belki de bunu yapmalıyım.
حسنًا.. لربما ينبغي أن أقبلكِ..

Belki de ilerleme bir kere olsun kaybetmeli.
لربما ينبغي لتحسين أن يخسر لمرة

O zaman Belki de farklı bir şey denemeliyizdir.
-حسنًا، لربما ينبغي أن نحاول فعل شيء آخر

Belki de polise haber vermelisin.
لربما ينبغي عليك الاتصال بالشرطة

Belki de tartışmalısınız.
لربما ينبغي عليك ذلك

- Belki de bir roman yazmalısın.
لربما ينبغي عليكَ تأليف كتاب.

Eğer kafan bunu anlamakta zorluk çekiyorsa Belki de Moskova'daki patronunla konuşmalıyım.
"وإن كانت لديك مشكلة تدور في ذهنك بشأن تلك الحقيقة" "لربما ينبغي أن أتحدث مع رئيسك في (موسكو)"

Oğlumu Cowboy'ların yöneticisi olması için eğitiyorum. Belki de seni eğitmem lazım.
لربما ينبغي عليّ تهييئكِ أنت

Belki de Bay Meyers'a kısa bir ziyarette bulunmalıyız.
-حسنًا، لربما ينبغي أن نذهب لزيارة السيد (مايرز )

Kendi işine konsantre olsan daha iyi olur Belki Abby.
لربما ينبغي أن تركزين على عملكِ يا (آبي).

J.D., Belki de eve gitmelisin.
(ج.د)، لربما ينبغي عليك العودة للمنزل