"لربّما تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir

Kendi çapında bir başyapıt olabilir, ancak sizin aldığınız resim değil.
لربّما تكون تحفة في حدِّ ذاتها، لكنّها ليست اللوحة التي نشدتُها

Mütevazı ve iğrenç olabilir, buna rağmen topluluğa paha biçilemez bir hizmet vereceksin.
لربّما تكون متواضعة ومثيرة للاشمئزاز، لكنّكَ تقدّم خدمةً لا تُقدّر بثمن للمجتمع.

Durum böyleyken, bu sefer polisi bulaştırmak iyi bir fikir olabilir.
أعتقدُ، تحت هذه الظّروف، لربّما تكون فكرةً سديدةً أن تحضر الشّرطة في هذه المرّة.

Seksi olabilir ama bir daha asla onu görmek istemiyorum. Hem de hiçbir zaman!
لربّما تكون مثيرةً، لكنّي لا أريد أن أراها مُجدّدًا.

Sanırım sabah onu görmüştüm. Gördüğüm şey kedi de olabilir tabii.
أظّنّني رأيته قبلاً، لكن مُجدّدًا، لربّما تكون قطّةً.

Bu olabilir.
لربّما تكون تلك هي.

İlginç bir ara kazanç fırsatı olabilir.
لربّما تكون فرصة "للموازنة" هُنا.

Koordinatlar olabilir.
لربّما تكون إحداثيّات.

Görünüşünü değiştirmiş olabilir.
لربّما تكون قد غيّرت مظهرها.

Biliyorsun, haklı olabilirsin. Aurelius'un notu sahte olabilir.
أوتعلم، لربّما تكون مُحقًّا، عن كون ملاحظة (أوريليوس) مُزيّفة.

Şu an tehlikede olabilir.
لربّما تكون في خطر أيضًا .