"لربّما لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Onu buraya getireni bulursak Belki katili de buluruz.
لربّما لو وجدنا من أوصله إلى هنا، فإنّ بإمكاننا إيجاد مُطلق النار.

Bir tanesi yüzünden kız kardeşin öldü ya hani bu özelliğinden kurtulmuşsundur Belki diye düşünmüştüm.
لربّما لو فكّرت بأن أحدهم أودى بأختك للتهلكة، لشُفيت من نزعتك.

Belki de birazcık eğlenmesine müsaade etmelisin.
لربّما لو تتركه يتمتّع بنفسه لمرّة.

- Henüz bilmiyorum. Belki bana ne hakkında olduğunu söyleyebilirsiniz.
لربّما لو أخبرتني عن الأمر

Bana Shado'ya ne olduğunu anlatsaydın annen hayatta olurdu Belki de!
لربّما لو أخبرتني بحقيقة ما جرى لـ (شادو) لكانت أمك حيّة تُرزق!

Belki Rick adam akıllı düşünüp hareket etseydi durum farklı olurdu.
لربّما لو عقَل (ريك) الأمر بتأنّي، لكُنّا في وضع مختلف.

Belki Rick adam akilli dusunup hareket etseydi durum farkli olurdu.
لربّما لو عقَل (ريك) الأمر بتأنّي، لكُنّا في وضع مختلف.

Antrenman sahasına biraz daha zaman ayırsan Derby'nin boşa çıkardığı adamlara para sarf etmene gerek kalmaz Belki.
لربّما لو كنتَ قد قضيت وقتاً أكثر في ساحة التدريب... لما كنت لتضيع المال في شراء رديف فريق (دربي)

Belki de bu kitabı Siggy'ye verirsen
(لربّما لو أعرته (سيغي