"لرجالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamlarıma
• Adamlarım
• adamlarımın
• adamlarımı
• Askerlerime

Geçiyorduk, adamlarıma dedim ki: "Neden arkadaşım Tobias'a bir uğramıyoruz?"
كنَا مارَين بالصدفة عندما قلت :لرجالي لم لا نزور صديقي توباياس؟

Bu tip bir işe kalkışmasınlar diye adamlarıma hep ekstra ödedim.
لسنوات دفعت أتعابا اضافية لرجالي حتى لا يعملوا بها

Bir daha olursa adamlarıma ateş emri veririm. Adamı deli eder bunlar!
في المرة القادمة سأسمح لرجالي الحق في إطلاق النار.

O zamana dek izin verin Adamlarım kaleyi korumaya alsınlar.
حتى ذلك الحين، رجاءً إسمحْ لرجالي بحراسة هذه القلعة

Ama sana yemin ediyorum Kazım, Allah'ın bana verdiği güçle bugün ölen adamlarımın intikamını alacağım.
أعرف جيدا قوتهم ولكن أقسم لك يا قاسم بالقوة التى وضعها الله فى سوف انتقم لرجالي الذين ماتوا في هذا اليوم

Ancak sorun şu ki, adamlarıma çoktan birlikte çarpışacağımızı söyledim.
المشكله اني اقول لرجالي اني ساكون دائماً معهم بهذا

- Bir şey değil. Ancak sorun şu ki, adamlarıma çoktan birlikte çarpışacağımızı söyledim.
المشكله اني اقول لرجالي اني ساكون دائماً معهم بهذا

Onları hayatta tutmak için elimden gelen her şeyi yapacağıma dair adamlarıma söz verdim.
لقد اقسمت لرجالي أنني سأفعل كل ما بوسعي لأبقيهم أحياء

Aslında, Senatör adamlarıma öldürme izni verildi.
. . في الحقيقة أيها النائب، تم السماح لرجالي بالقتل

Başka bir taraftan da yapılacak iki iş var, adamlarıma genel anahtarlardan getir ve dizginleri ele al.
لذا، أنت على الجانب الاَخر، لديك مهمتان اجلب لرجالي بعض المفاتيح العمومية، وافهم

Size pille ilgili birkaç soru soracağım zira ikimiz de adamlarıma verdiğiniz pilin sahte olduğunu biliyoruz.
لدي بضعة أسئلة لكِ حول البطارية بما أن كلانا يعرف أن ما أعطيته لرجالي كان مزحة.

adamlarıma sesimi duymazlarsa anneni öldürmelerini söyledim.
قلتُ لرجالي أن يقتلوا أمّكَ إذا لم يسمعوا خبراً منّي

Veznedarlarına söyle, kasaları açıp paraları adamlarıma versinler.
كل الصرافين يفتحوا أدراجهم و يسلموا النقود لرجالي فوراً

Bugün ölen Adamlarım için ise hiç yok.
و متأكّد كالجحيم ليس لرجالي الذين ماتوا بالخارج هناك اليوم

Affedersiniz ama Adamlarım birinin aile hayatını nasıl bilebilir?
انا اسف ولكن كيف لرجالي ان يعرفوا بشأن الحياة العائلية لأحدهم؟

Elleriniz yukarda dışarı çıkmazsanız Adamlarım ateş edecekler.
لقد أعطيت الاوامر لرجالي بإطلاق النار إذاً لم تخرج أنت أولاً و يداك مرفوعتان

Bunun karşılığında teslim olurum ve adamlarımın hayatını talep ederim
مقابل هذا، أسلم نفسي إليك وأسأل عن الإعتبار لرجالي

Hapisteki adamlarımın parasını kendi payımdan ödeyeceğim.
سأدفع لرجالي في السجون من حصتي وتكاليف الإرث تلك، التي أنتَ مُغرمٌ بها جداً

adamlarımın bunları toparlaması biraz sürecek.
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتسنّى لرجالي أن يأتوا بمحتوياتها

Eğer adamlarımı akımlamasaydınız asansörlerin tehlikeli olduğunu bilebilirdik.
لو لم تُفقدوا الوعي لرجالي قد كُنا عَلِمنا أن المِصعد أُتلف.