"لرجل في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adama
• bir adamın
• bir erkek
• biri için
• adam için

40 yaşındaki bir adama ait omurilik röntgenleri.
تلك صور شعاعية لنخاع شوكي و هي تعود لرجل في حوالي الأربعين من عمره

Siz buraya gelmeden 20 dakika önce filan Venice'de bir adama teslim ettim.
قبل 20 دقيقه من وصولك لقد سلمتها لرجل في ممر فينس

Senin becerilerine sahip bir adama vermem gereken bir görev var.
لدي بعض التفاصيل الخاصة لرجل في مثل مهاراتك

14 yaşındayken, 60 yaşında bir adamın üçüncü karısı olmuş ve 18'ine gelmeden, üç çocuk annesi boşanmış bir kadındı.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

Bu yüzden otuz yaşında işe şortla giden bir adamın söylediklerini takmadığım için kusuruma bakma!
إذن سامحني، أنا لا أشعر أني أبدو أحكم لرجل في الثلاثين من عمره لازال يرتدي سروال قصير للعمل

Orta yaşlı bir erkek için şık değilsin.
انت لا تبدو جذابا بالنسبة لرجل في منتصف العمر

İkinci sınıftaki biri için pek güzel değil.
أوه، ذلك لطيفُ. لَيسَ لرجل في السنةِ الثانيةِ.

olarak, felsefi tavsiye gibi bir şeyin var mı bir tür yolculuğa çıkmış bir adam için?
هل لديك نصائح فلسفية أو أيّ شئ لرجل في رحلة سفر ؟

Onu koruyacak rehberlik edecek bir adama ihtiyacı olacak.
يحتاج لرجل في حياته ليحميه ويرشده, ليريه الخطأ من الصواب.

Kağıttan önlük giyen bir adama göre fazla küstahsınız.
أنت متعجرف بالنسبة لرجل في معطف ورقي

Ama bu, bir adama düğün gününde verilecek uygun bir hediye gibi duruyor.
لكن تبدو هدية مناسبة لرجل في يوم زفافه

İtiraf etmeyelim, o boyuttaki bir adama göre oldukça çevikmiş.
يجب أن أقول، أنه رشيق جدا لرجل في حجمه

İtiraf etmeliyim ki, senin pozisyonundaki bir adama göre, beni baya şaşırtıyorsun.
‫أعترف أنك تفاجئني ‫حتى لرجل في مركزك

Hapsolmuş bir adama göre çok mutlu görünüyorsun.
تبدو سعيداً بالنسبة لرجل في الحبس

Benim yaşımda bir adamın iyi bir gece uykusuna ihtiyacı vardır.
بالنسبة لرجل في مثل عمري فإنه يحتاج للنوم الليلي الجيد

Az önce 80 yaşında bir adamın alt bezini değiştirdim ve az sonra kek yiyeceğim, bu yüzden, eğer izin verirsen, ellerimi yıkamak istiyorum.
لقد غيرت للتو حفاظة لرجل في الثمانين من عمره وأنا على وشك أن آكل كعكة إذا لا تمانع سأغسل يدي

Benim cüssemdeki bir adamın içmesi gerektiği kadar sıvı içecek içiyorum.
هذا بسبب أنني أشرب كمية السوائل المناسبة لرجل في حجمي

Oraya varmak savaşabilen bir erkek için günbatımını bulur.
سيتطلب الأمر غروب الشمس.. لرجل في حالة حرب

Benim yaşımdaki bir erkek için artık sağlam ereksiyon olmak normal değil.
انه من غير الطبيعي لرجل في عمري ان لا يستطيع الحصول على انتصاب كبير

Hayatımda bir erkek olmasını istiyorum. Neden ama?
لست جيدة لوحدي أحتاج لرجل في حياتي

Tenine baksanıza. 75 yaşındaki biri için çok gergin.
انظر إلى جلده، إنّه مشدود بالنسبة لرجل في الـ57 من عمره

Şerif bölümünde bir adam için uyuşturucu bilgisi sağlıyordum.
كنتُ أُزود مصائد المخدرات لرجل في قسم مدير الشرطة.