"لرجل واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir adam
• bir adama
• Bir kişi
• Bir kişinin
• tek kişi için
• bir kişiye
• tek kişilik

Bir adam nasıl oluyor da insanı durmadan hayal kırıklığına uğratabiliyor.
كيف يمكن لرجل واحد أن يكون مخيب للآمال بشكل لا نهائى؟

Ama kiliseyi yapmak için Bir adam adına dua ettin.
ولكن صليت لرجل واحد لبناء الكنيسة الخاصه بك.

Umarım açıklarsın, çünkü bu kadar sarı bir adama fazla gelir.
عليك ذلك, لأن هناك الكثير من اللون الأصفر لرجل واحد

İki kişilik iş yapmalı ve Bir kişi ücreti almalısın.
يجب ان تقوم بعمل رجلان , وان تدفع لرجل واحد

Oğlun hakkında söylediklerin ona tek Bir kişinin bile fark yaratabileceğini gösterecek olman beni etkiledi.
بشان أن تريه بأن يمكن لرجل واحد إحداث فارق.. تلك الكلمات آثرت فيّ

Bu kadar bira kutusu tek kişi için fazla.
العديد من عُلب البيرة لرجل واحد

Lady Guinevere'nin hayatını tek bir kişiye borçluyuz.
نحن ندين بحياة السيدة جوينيفير لرجل واحد فقط

Arka bahçede tek kişilik helikopter görüyor musun?
هل ترى مركبة هيليكوبتر تتسع لرجل واحد في الباحة الخلفية

Futbol topu, Clifford Franklin için soğukkanlı Bir adam gibi.
كرة القدم هي لرجل واحد وهو كليفورد فرانكلين

Bir adam bu kadar hazine ile ne yapabilir ki?
مالذي يمكن لرجل واحد العمل بكنز كثير مثل هذا؟

Nasıl oluyor da tek Bir adam iki kıtada üç yıl boyunca hem İnterpol'ü hem FBI'ı hem de bizi zekasıyla alt edebiliyor?
كيف يمكن لرجل واحد أن يعمل بمفرده ويتفوق علينا و الأنتربول و المباحث الفيدرالية بحنكة ودهاء طيلة ثلاث سنوات عبر قارتين؟

Yani, Bir adam için açılabilecek bir sürü kavanoz var.
انا اعني هناك عدد محدود من العبوات يمكنني ان افتحها لرجل واحد

Sen benim gibi bekar Bir adam için tek kadın oalmazsın.
لرجل واحد مثلي أنت المرأة الوحيدة ن oalmazs.

Tüm meydana gelenlerin, gördüğümüz tüm ölümlerin izi bir adama uzanıyor.
كل شيء حدث, كل وفاة رأيناها... يمكن أن نتعقبها رجوعاً لرجل واحد.

Bütün arazi bir adama devredilmiş.
كل الأرض نُقِلت ملكيتها لرجل واحد

Banshee'deki tüm çarpık yollar tek bir adama çıkıyor.
"كل الممنوعاتِ المتواجدة ب"بانشي مصدرها يعود لرجل واحد

- Bir kişi tekeline alamaz.
لا يمكن أن يسمح لرجل واحد باحتكار الأمر طوال الساعتين الماضيتين

Bir kişi nasıl bu kadar bencil olabilir?
كَيْفَ لرجل واحد أن يَكُون بهذه الأنانية ؟

Tek Bir kişinin bu güce sahip olması son derece tehlikeli olabilir.
بالنسبة لرجل واحد يمتلك مثل هذه الفوة فإنه سيكون شيئاً خطيراً بشكل لا يصدق

Bir kişinin teli geçmesi, hatta kaçması mümkün... ama senden başka buradan kaçmak isteyen... bir hayli insan var.
هيلتز" من الممكن بالطبع لرجل واحد" أن يعبر السلك , حتى أن بإمكانة الهروب لكن هناك في الحقيقة عدد كبير من السجناء إضافة إليك فى هذا المعسكر يحاولون الهروب

Bu bagajlar tek kişi için çok fazla.
ولكن هذا عدد ضخم من الأمتعة لرجل واحد.

Bütün saygımla senatör, bütün dünyanın güvenliğini bir kişiye teslim edemeyiz.
مع كل الاحترام الواجب، عضو مجلس الشيوخ، نحن لا يمكن أن يعهد أمن من العالم كله لرجل واحد.

Utandığın için yanında biri olsun istemiyor ve tek kişilik araba talep ediyorsun.
‏ ولا تريد أى شخص آخر فقط تريد سيارة لرجل واحد. ‏