"لردعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durdurmak için
• durdurmanın
• onu durdurabilecek
• onu durdurma
• onu durduracak
• Bunu durdurmak

Asıl soru, eğer öğrenirsen onu durdurmak için ne yapardın?
السؤال المطروح هو إن عرفتَ أنتَ بذلك فما الذي ستفعله لردعه عن ذلك ؟

Onu yakaladığını gördüm ama durdurmak için bir şey yapamadım.
رأيته يأخذها، لكن لم أستطع القيام بشيء لردعه

İkimiz onu bulmanın başka bir yolunu düşünürüz sonra da onu durdurmanın başka bir yolunu buluruz.
بوسعنا ابتكار وسيلة أخرى لإيجاده، ثم يمكننا إيجاد وسيلة أخرى لردعه.

Onu durdurmanın bir yolu olmalı Belediye başkanı olmadan önce.
مؤكد أنه توجد وسيلة لردعه قبل أن يصبح العمدة

Bu da demek oluyor ki Mystic Falls'da bir psikopat dolaşıyor ve içeride onu durdurabilecek bir tane bile vampir yok.
مما يعني أن ثمّة مختلّ طليق في (ميستك فولز) ومصّاصو الدماء غير موجودين لردعه.

onu durdurma yolunu buldunuz gibi demek.
كلوي) وأنت تعتقدان أنكما) وجدتما طريقة لردعه

onu durduracak bir IMF de olmayacak. Şimdi, ya şimdi ya asla. Brandt çantayı ver bana.
ولن نكون موجودين لردعه الفرصة مواتية، أعطني الحقيبة

Bunu durdurmak için yeterince çabalamadığımı düşünüyor.
وترى أنني لا أفعل ما فيه الكفاية لردعه

Onu bir daha evinde yakalarsan durdurmak için yapman gerekeni yap.
عندما تجدينه في منزلك مرة أخرى افعلي ما يتحتم عليك القيام به لردعه

Demek istediğim, durdurmak için hayatınızı tehlikeye attığınız konu buydu.
أقصد أن هذا هو ما خاطرت بحياتك لردعه

Bence düşüncesizlik elindeki gücü onu durdurmak için kullanmamak.
أظن أن الطّيش هو عدم بذل كل ما في وسعك... لردعه.

O zaman onu durdurmak için ne icap ediyorsa, yaparız!
-حينها كلانا مستعدان للقيام بما يلزم لردعه

Beni de öldürmeye çalışıyordu. Onu durdurmak için bir şey yapmam lazımdı.
كان يحاول قتلي فلزم عليّ فعل شيء لردعه

Onu durdurmanın tek bir yolu var gibi gözüküyor, peki siz neden onu...
حيث لن يعود بإمكانه الوصول إلي لكن يبدو أن هناك طريقة واحدة فقط لردعه لم لم تقومي فقط...

Bu kristal onu durdurmanın tek yolu olmamalı.
-لا يمكن أن تكون البلورة هي الشيء الوحيد لردعه .

Chloe'yi bulup onu durdurmanın bir yolunu bulacağız.
سنجد (كلوي)، وسنجد طريقة لردعه.

Bu da demek oluyor ki Mystic Falls'da bir psikopat dolaşıyor ve içeride onu durdurabilecek bir tane bile vampir yok.
مما يعني أن ثمّة مختلًا طليقًا في (مستك فولز) "ومصّاصي الدماء غير موجودين لردعه"

Bence sen ve benim artık onu durdurma zamanımız geldi.
أعتقد حان الوقت لك ولي لردعه.

Birçok kişiye zarar vemeye çalışan biri var ve kulağa çılgınca gelse de Sufentanil onu durdurma yolundaki tek umudum.
انظري، يوجد شخص طليق يؤذي الكثير من الناس وبقدر جنون الأمر، (سوفينتنيل) هو فرصتي الوحيدة لردعه

Eğer Sokar Düzen Efendileri'ni alt ederse, Asgard onu durduracak güce sahip olmayabilir.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

Bunu durdurmak için her şeyi yapmalıyız.
علينا أن نبذل قصارى جهدنا لردعه