"لروسيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rusya'ya
• Rusya'nın
• Rus
• Rusya'yla

Rusya'ya gönderip bir karton sigaraya ve... ..bir çift Levis'a satarlar.
وسيأخذونها لروسيا ويبيعونها بمقابل كرتونة من الدخان ثم الرجل رقص هكذا

Rudolph Stalin, Rusya'ya Birleşik Devletler istihbaratı satmaktan aranan bir Amerikalı.
رداولف ستالن انه أمريكى مطلوب القبض عليه لبيعه معلومات أمريكيه لروسيا

Aklın başında, seç, ya Rusya'ya gönüllü gidersin, ya da hakkında işlem yapılır.
لقد اتضح الأمر ، يمكنك الإختيار بين عملية أو إجازة طوعية لروسيا

Temel olarak, Rusya'nın kuzey sahilinden Kuzey Kutbu'na yürüyüp sonra Kanada'nın kuzey sahilinden devam etmekti.
خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا.

Önde gelen Balkan ülkelerinden birine saldırıldığında Rusya'nın buna nasıl tepki vereceği herkes için bir meçhuldü.
ولا احد يعرف كيف يمكن لروسيا أن ترد إذا ما تم مهاجمة واحدة من دول البلقان الرئيسية

Rus karşıtı bir isyandan çekinen Moskova, Sovyet birliklerine Varşova'ya doğru ilerlemeleri emrini verdi.
تخوفًا من أيّ ثورة معارضة لروسيا أمرت موسكو القوات السوفيتية التقدم بإتجاه وارسو

Ama yaşamdan aldığı dersler onu Rusya'ya hazırlamamıştı.
ولكن رغم عمرها ودروس الحياة التي تعلمتها لم تعدها جيداً لروسيا

Amerika, Rusya'ya yardımlarında silahlar ve kamyonlara ağırlık verdi.
تركزت المساعدات الأمريكية لروسيا على البنادق والشاحنات

Amerika'nın, Rusya'ya karşı barışçıl politikasının son bulduğuna işaret olarak yorumlanan bir konuşmayı Byrnes, Almanlara ve dünyaya açıklıyor.
وفُسر خطابه بشكل كبير بأنه يضع نهاية ،لمرحلة الإسترضاء الأمريكي لروسيا :صرح بيرنز للألمان والعالم قائلًا

Buna göre, ...Rusya'ya sırları satmaktan şüpheli.
و أيضا ، وفقا لهذا كان يشتبه في أنه يبيع الأسرار لروسيا

Birileri onu Rusya'ya göndermeden önce eve dönmesini istiyorum.
و لأننا نفتقده و نريد عودته قبل أن يشحنوه لروسيا

Merak etme. Rusya'ya gittiğimizde erkek erkeğe konuşacak çok vaktimiz olacak.
لا تقلق سيكون لدينا وقت للدردشه عندما نعود لروسيا

Rusya'ya iniş yapmamıza çok sevinirler.
سيكونون سعداء لإعطائنا قفزه مجانيه لروسيا

Şimdi ben astronotum ve Uluslararası Uzay İstasyonu'na bir soyuz roketi götürmek için pazar günü Rusya'ya uçacağım.
أترين ، أنا رائد فضاء و سوف أغادر لروسيا يوم الأحد حتى أخذ الصاروخ لمحطة الفضاء الدولية

Evet, doğrusu olduğu gibi duruyoruz. Dominik Salvi'yi bugün Rusya'ya götürmek zorundayım.
أجل، الحقيقة تظل كما هى لابد أن أعيد "دومنيك سالفي" لروسيا اليوم

Rusya'nın üstünlüğü için yaşamımı ailemi veya arkadaşlarımı düşmanlarımı veya kazanımlarımı umursamayacağım ve Rusya'nın tekrar başarılı olması için hayatımın sonuna kadar savaşacağım.
أن أخدمه كالحاكم الأعلى لروسيا بدون إعتبار لحياتي

Son iki saattir eylemlerinizi iki Senatöre, Adalet Bakanı'na ve Rusya'nın Amerika Büyük Elçisine açıklamak zorunda kaldım.
اترى ، خلال الساعتين الماضيتين تحتمَ عليّ تفسير سببِ إفعالكم لسيناتورين رئيس المحاماة والسفير الأمريكي لروسيا

Şimdi Rusya'nın askeri trenlerini bile soyacak güce eriştiler.
الان,هم حتى يقومون بسرقه الجيش في القطارات الكبيرة لروسيا

"ve sonra da Rus bir kadına mektup yazıp sonunda onun sana aşık olmasını", istemiş miydin ?
و سأرسل لروسيا طالبا زوجه وهي ستقع في الحب معي

Annemle babamın 1874'de Rusya'dan getirdiği bazı Rus eşyaları var.
لدينا مقتنيات روسية هنا حين ذهب والداي لروسيا في عام 1874

Bence sizin şu ilticacı Rus ajanı olabilir.
أعتقد بأن المنشقّة من الممكن أن تكون جاسوسة لروسيا.

İran da Türkiye gibi, Sovyetler'in güney sınırında bulunuyordu ve yüzyıllar boyunca Rusya'yla husumet göstermişti.
إيران مثلها كتركيا تقع على الحدود الجنوبية للاتحاد السوفياتي وعلى مدى قرون كانت معادية لروسيا