"لزجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapışkan
• yapış yapış
• ıslak
• cıvık
• vıcık vıcık
• kaygan
• yapış yapıştı

Saçının her tarafına yapışkan şeyler takar, çünkü saçları gri.
إنها تَضَع مادة لزجة على شعرِها, لأن لديها شعر أشيب.

Sonra yosun yapışkan olmuş, tüm ekmek kırıntıları ona yapışmış.
ثم أصبحت الطحالب لزجة والتصقت بها كل فتات وجباته السريعة

Ben baloncuk kabarcığı, yapışkan eller ve yemek masasındaki arkadaşlarım.
أنا فقاعات وأصابع لزجة وعشاء مع الأصدقاء.

İyi ki sen de bu yapış yapış duvarı buldun.
الحمد لله أنت وجدت هذا الجدار لزجة في ظروف غامضة.

Farkı, yabancılarla birlikte seyretmek ve yerin yapış yapış olmasıymış.
لقد سمعت بأنها مثل مشاهدة فيديو لكن مع مجموعة من الغرباء وأرضية لزجة

Babamın ızgarasının alev alması dışında, birçok denememiz havaya karıştı veya iğrenç, yapışkan bir iz bıraktıkları pahalı fırınların içinde patladılar.
إلى جانب اشتعال النيران بشواية أبي، ومعظم العينات لدينا تبخرت هباء، أو انفجرت داخل أفران باهظة الثمن، وتركت فوضى لزجة فظيعة.

Bu olduğunda da, amiloid plakları denilen yapışkan kümeler oluşturarak kendiyle birleştirir.
وحين يحدث ذلك، يتكوم الأميلويد بيتا على نفسه، مكونًا مجموعات لزجة تسمى ترسبات صفائح الأميلويد.

Güneş gülünün küçük yapraklarında zamk denen yapışkan bir salgı vardır.
إنّ أوراق نبات النديّة الصغيرة محمّلة بإفرازاتٍ لزجة تسمّى الصمغ.

yapışkan tüp ayakları, vücut uzunluğunu hareket ettirir ve deniz tabanı boyunca kaymalarına izin verir.
يمتلك أقداماً أنبوبية لزجة على طول جسمه تسمح له بالحركة سريعا على طول قاع البحر.

Önceden bir halım vardı. Şimdi ise yeşil yapışkan bir ayakyolu.
لدي نجارة بيضاء والآن لدي ممشى مغطى بمادة لزجة خضراء

Öğrendiğim bir şey varsa yapışkan maddelere asla ilk dokunan olmamaktır.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته ألا أكون أول من يضع يده في مادة لزجة

Ayrıca şoför kapısının yanında kırmızı, yapışkan bir madde bulduk.
أيضاً وجدنا مادةً حمراء لزجة على باب السائق الجانبي

Bazen akıcı, bazen yumuşak ama bazen de yapışkan olabiliyor.
أحيانا تكون ناعمة, وأحيانا لينة... لكن باقي الوقت تكون لزجة.

...köpeğin gözünden biraz yapışkan Absolut Pickle...
مادة لزجة مستخرجة من عين كلب مخلل ذو رائحة نفاثة

Tetikte, yapışkan bir kalıntı var ve kovanın içinde, yabancı bir cismin parçaları var.
هناك بقايا لزجة على الزناد أرى أجزاء جسم غريب داخل حاوية الرصاص

Üstüne reçel dökmüştü ve yapış yapış olması onu çok korkuttu.
لقد سكبت المربى على نفسها وخافت من أن تصبح لزجة

Babamın beni ağzımdan öpmesini ve yapış yapış etmesini istemiyordum.
أنا لا أريد لتقبيل الأب لي على فمي وجعل لي لزجة.

Lastikleri o sıcaklığa getirdiğinizde, zamk gibi yapış yapış olurlar.
عند ذلك تحصل على ثباث كبير تصبح لزجة تقريبا مثل الغراء

Bu parçanın kurbanımızın üzerine yapışıp kalması için ıslak ve yapışkan olması gerekir.
الأن حتى يمكنها الالتصاق والتواجد على جسد ضحيتنا المكرونة لابد أن تكون طرية، لزجة

Bu zımbırtı baştanbaşa damar bağ dokusu ve cıvık, cıvık keselerle dolu.
الشي كله عبارة عن حزمة عروق واكياس واربطة لزجة

Tamam, ceset burada çok vıcık vıcık. Ölüm zamanını biliyor musun, böcekçi?
حسناً، الجثة لزجة جدّاً هنا، ألديك وقت الوفاة يا فتى الحشرات؟

Zemin lapa gibi ve kaygan. Ayaklarım bir tuhaf oldu.
الأرض لزجة جدا و تزحلق أشعر بشيء جيد في قدماي

Oldukça nemli ve yapış yapıştı.
كانت تبدو لزجة ورطبة