"لزملائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlarıma
• meslektaşlarıma
• arkadaşlarımın
• meslektaşlarım
• aralarına dahil
• meslektaşlarımla

Section 20'deki ekip arkadaşlarıma söylemek istediğim bazı şeyler var.
هناك شيء آخر أود أن أقول، لزملائي في القسم 20

o gider gitmez, grubun lideri olduğum için, arkadaşlarıma eğer gelirseler onları tutuklayacağımızı söyledim.
فورا بعد أن غادر، قلت لزملائي أن بما أنني كنت قائد الفريق، قلت لزملائي أنهم إذا جاءوا، سوف نقبض عليهم.

meslektaşlarıma ve bana yaptıklarınızı hiç hoş karşılamıyorum.
سأجد العلاج لك و لزملائي ولي أنا الخرقاء.

Bak, iki gün önce burada durup meslektaşlarıma karının ilişkisinden haberin olmadığına yemin etmemiş olsaydın sana inanabilirdim.
انظر ,كان من الممكن أن أصدقك لو لم تقف هنا منذ يومين وأقسمت لزملائي

Auruo-san, sınıf arkadaşlarımın Devleri yenebileceğini düşünüyor musunuz?
..سيّدي ، أيمكنهم أيمكن لزملائي هزيمة العمالقة ؟

meslektaşlarım için sevgililer günü kartı aldım.
أحضرت بعض بطاقات عيد الحب لزملائي العاملين

Çalışanlarıma aralarına dahil olmayı hak etmeyen kızgın ve eğlenceli olmayan bir kadın olmadığımı kanıtlamalıyım.
عليّ أن أثبت لزملائي أنني لست امرأة معكرة للبهجة لا تستحق أن يتم دعوتها

Sizi, bu süreç boyunca gizli kalacak meslektaşlarımla tanıştırmak istiyorum.
أريد أن أقوم بتقديمك لزملائي الذي سيظلون مجهولين في الوقت الحاضر

Kızma ama, eğer arkadaşlarıma annenin resmini göndersem.
بلا ضغائن، لو أريت صورة والدتك لزملائي في المدرسة

arkadaşlarıma içki ısmarladım, dediğin gibi sen arkadaşım değilsin.
وقد أمرت مجرد المشروبات لزملائي ، مثل قلت لك ليست واحدة.

İş arkadaşlarıma bağlılığım hoşuna gidiyormuş.
قالت إنها أحبت إخلاصي الذي أظهره لزملائي في العمل

Çoğu zaman kamuoyuna hatta benim bilim insanı arkadaşlarıma Satürn'ün, Jüpiter'in uydularından bahsederken onları "Dünyalar" olarak adlandırıyorum.
عندما أصف للعامّة أو حتى لزملائي العلماء أقمار زحل أو المشتري

Dr. Ferral, ben de tam meslektaşlarıma... yeni tedavinizi gözlemlememize izin vereceğinizi umduğumuzu söylüyordum.
دكتور "فيرال" كنت أقول لزملائي أننا هنا علي أمل أن تسمح لنا برؤية علاجك الجديد

meslektaşlarıma ne yapacaklarını biliyorum.
وأنا أعلم ما حتى ستفعل لزملائي.

İş arkadaşlarımın başına bela açmak istemiyordum.
ولا أن أريد أن أسبب مشاكل لزملائي

MIT okulundan sınıf arkadaşlarımın bitirme projeleri.
هذه كلّها مشاريع تخرج لزملائي في كلية "إم آي تي غراد".

Ve Amerikalı meslektaşlarım için bunun adı Ölüm'ün Tanrısı'ydı.
وبالنسبة لزملائي الأمريكان، كانت تسمي بـ إله الموت

Tüm saygımla, meslektaşlarım.
مع كل الاحترام لزملائي

Bunu meslektaşlarımla paylaşayım.
يجب ان امرر هذا لزملائي