"لزم الامر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerekirse

Gerekirse seni hapse attırmayı bile düşünüyorlar.
انهم يسعون لإلقائك بالمعتقل اذا لزم الامر

Burası Pers İmparatorluğu. Gerekirse, karşısına bir milyon asker yığarız. Ama Granicus'ta değil.
-هذه امبراطورية الفرس اذا لزم الامر يمكننا وضع جيش من مليون رجل امامه

Onun yanında kal Ve eğer Gerekirse bütün gün merdivenlerde otur.
وتنتظرين على الدرج طوال النهار اذا لزم الامر

Gerekirse, senin yerine birini atayabilirim.
اذا لزم الامر يمكنني ان اعين شخص ليحل مكانك

Gerekirse bu binaya girmek için cesedimi çiğnemeniz gerekecek
صرح لي الدخول للمبنى بالقوة اذا لزم الامر

Kimse ona kafa tutmaya cesaret bile edememeli... ve Gerekirse ailesi ile bağlarını kesebilecek soğuklukta olmalı.
لا احد سيجرأ ان يتنافس معه وهو يجب ان يكون بارد بما فيه الكفايه ليقطع علاقاته العائليه ان لزم الامر

Gerekirse denizaltılarıyla da savaşırım enflasyonla da.
سوف اغرق الغواصات سوف احارب التضخم اذا لزم الامر

Hayır, bak, bir mermi yiyebilecek şekilde eğitildim tabi Gerekirse.
لا اسمعي انا مدرب لتلقي رصاصه ان لزم الامر

Gerekirse vatanım için canımı feda ederim.
انا مستعد لتعريض حياتي للخطر اذا لزم الامر من اجل بلادي

Sırtınızda kalkan olacak, sırlarınızı saklayacağım ve Gerekirse sizin için hayatımı vereceğim.
انا ساحمى ظهرك وانصحك واضحى بحياتى فى سبيلك اذا لزم الامر

Su da var, Gerekirse diye kaka kovası da var.
كما يوجد ماء ودلو لقضاء حاجتكما ان لزم الامر

Hadi! Terleyin, vücudunuz su toplasın, Gerekirse kanasın!
هيا , تعرقوا , وتقرحوا , وإنزفوا إذا لزم الامر

Akrabalarını düşün. Sistemi çözmeye çalış. Gerekirse, eğitim al.
اتصلي باقاربك الجئي الى الحكومة تعلمي ان لزم الامر

Gerekirse onun için canımı bile veririm.
وساضحى بحياتى فى سبيله ان لزم الامر

Gerekirse, bizim de geçici ofisimiz olacak.
وإذا لزم الامر, سيكون لدينا مكتب مؤقت

Gerekirse uykusundan uyandır ve teslim et.
وان توقظه اذا لزم الامر

- Gerekirse iki saat.
اثنتان ان لزم الامر