"لزوجته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karısına
• karısının
• karısı
• eşine
• karısını
• karısıyla
• eşi
• eşiyle
• eşinin
• eşini
• eşinden

Belki adam karısına ne olduğunu öğrenmişti ve polise gitmek üzereydi.
ربّما إكتشف ما حدث لزوجته وكان على وشك إخبار الشرطة بذلك.

Eğer bir koca şehit olursa, karısına ne armağanlar ihsan edilir?
لو أستشهد زوج إحداهن ما هو الجزاء الذي يمنحه لزوجته ؟

Bir koca, karısına sorguya çekilmeden bir çiçek getiremiyor.
زوج لا يمكنه أن يحضر لزوجته زهور بدون أن يتم اتهامه

O herif karısının radyumu keşfetme ünvanını almasına izin verdi.
هو ذلك الرجل الذي سمح لزوجته بأن ينسب لها إكتشاف الراديوم

Bartok lösemi'ydi ve ölüyor olduğunu biliyordu ve bu konçertoyu kendisi de konser piyanisti olan karısı Dita'ya adamıştı.
مات بسرطان الدم وكان يعلم ذلك قرر حينها إهداء تلك المقطوعة لزوجته ديتا, التي كانت هي أيضا عازفة بيانو

Odaya ve eşine, eşini tatmin edecek tek kişi olduğunu gösterir.
ليثبة لمن في الغرفة و لزوجته أنه الأفضل ومن يستمتع هنا

karısını dövme şeklinden hoşlandığı filan söyle, hiç umurumda değil.
لتخبره كيف شعورك بضربه لزوجته مهما يكن , لا أهتم

Fikren karısına sadık kalamayan, ama teknik olarak ihanet etmeyecek olan Bay Wilkes.
السيد ويلكس الذي لا يستطيع أن يكون وفياً لزوجته ذهنيا وكذلك لن يكون غير وفي لها فعلياً

Birbirimizi görmeye devam etmemizin karısına haksızlık olacağını söyledi;
لقد قال أنه ليس منصفاً لزوجته أن نرى بعضنا ثانيةً

Cuma günü öğlen saatinde, karısına köye mektup postalamaya ineceğini söylemiş.
ظهر يوم الجمعة قال لزوجته أنه ذاهب إلى القرية ليرسل بعض الخطابات بالبريد

En başından beri, Bay Davenheim'ın karısına pahalı mücevherler alması ilgimi çekmişti.
منذ البداية كنت مخدوعاً بحقيقة أن السيد "دايفينهايم" اشترى لزوجته مجوهرات ثمينة

En sevdiğim aşk türü bu. İnsanın karısına duyduğu sonsuz aşk.
هذه هو نوعي المفضل من الحب حب الرجل المفرط لزوجته

Böylece karısına ve gazetelere gideceğinizi ona söylediniz.
و لذا أخبرتيه انكي ستذهبين لزوجته و ستذهبين للصحف

Şu anda iş için Japonya'da olan Bay Chan karısının doğumgününü kutluyor.
يتمني لزوجته عيد ميلادا سعيدا لذا دعونا جميعا نستمتع بغناء زوهاإكسان غي تلك الاغنية

Benjamin Colerige Turner 1888'de vefat etmiş ama karısının ölüm tarihi yok.
بنجامين كولريج تيرنر، ماتَ في عام 1888م بالرغم من ذلك فلا يوجد تاريخ وفاة لزوجته

Bir karısı var, ve görünen o ki, kimse fotoğrafını çekememiş.
انه متزوج، ولكن يبدو انه لا احد يملك أي صورة لزوجته

karısı ve çocuğuyla ilgili.. ...bazı kötü kararlar vermiş diyelim.
لنقول انه اتخذ بعض القرارات الخاطئة عندما عاد لزوجته واولاده

eşine e-posta attı ve işten çıkınca markete gidebilir mi diye sordu.
قد أرسل رسالة إلكترونية لزوجته وطلب منها الذهاب الى المتجر بعد العمل

Onu karısını baskın bir kadınla aldatmaması için yüreklendirmekle başlayabiliriz.
يمكننا البدء من خلال تشجيعه بعدم خيانتة لزوجته مع فاسقة

Muhtemelen de karısının üvey kardeşiyle yattığı kadar karısıyla yatamıyor fakat bu bir çığ etkisi oluşturdu.
غالباً ليس كما حدث عندما ضاجع الأخت غير الشقيقة لزوجته ولكن تأثيره مستمر

Bizi birkaç kez dinlediğini söyledi, eşi için özel etkinliğe gelir miyiz sordu.
قال عنيدا وينظر لنا عدة مرات، و وسوف نفعل الخاصة تحديد القائمة لزوجته.

Adam eşiyle görüntülü konuşma yapmak istediğini söyledi.
هذا الرجل يرسل رسالةَ لزوجته يخبرها أنه يطلب دردشة فيديو

eşinin intikamını yakaladığı Komançi kızdan nasıl aldığını anlatıyordu.
كان يروي كيف إنتقم لزوجته من هذه الفتاة من الكومانشي التي أمسكت بها

Gelecekteki eşinden çok onun babasının gözüne girmeye çalışıyor gibi.
ويبدو أن التودُّد ليس لزوجته المستقبلية، ولكن لوالدها.