"لزوجتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karıma
• karım
• Karımın
• eşime
• Karımla
• karımındı

Tekne doluydu, ama karıma yer verdiler çünkü o hamileydi.
القارب كان مليئاً ولكن عملوا غرفه لزوجتى لإنها كانت حامل

O şarkıyı öğrendim çünkü karıma evlenme teklif ederken söylemek istiyordum.
انا تعلمتها فقط حتى يمكننى عزفها لزوجتى عندما طلبت منها الزواج

O zaman, karıma şöyle dedim, "Adalet için, Don Corleone'ye gitmeliyiz."
فقلت لزوجتى من أجل العدالة لابد أن نذهب لدون كورليونى

Ve karım Louise'le evlilik öncesi bir anlaşma yaptık.
وبالنسبة لزوجتى لويز , فعندنا اتفاقية قبل زوجنا

Hem karım uyanmadan eve gitmek zorundayım.
و ايضاً يجب أن أعود لزوجتى قبل أن تصحى من النوم

Karımın kurşun yaralarını değil, tenis kazalarını tedavi etmesini istiyorum.
لا أريد لزوجتى ان تحيا حياة بائسة بل أريدها أن تعيش حياة سالمة

Bu çizimi götürüp eşime göstereceğim.
سوف أخذ هذة الرسوم الى البيت لأيهم لزوجتى

Köpeklerin evime telefon etmekten bana emirler vermekten, Karımla konuşup ona...
ان زواحفك لاتشعر بالندم من الأتصال ببيتى و اعطائى الأوامر والتحدث لزوجتى وكأنها..

Bir şey söylemek istiyorum... Şimdi evde olan karıma.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Şu saldırıdan canlı kurtulursam karıma onu affettiğimi yazacağım.
لو قدر لى العيش بعد هذا سأغفر لزوجتى ما فعلته

Bak, onu vurmadım, karıma birşey söylemedim.
انا لم اضربه بالنار لم اقل اي شئ لزوجتى ، غادرت فقط

Çocuklarım uzun zaman önce gitti ve karıma 30 sadakat yılımı verdim.
انا لم ارى اطفالى منذ زمن طويل ولقد اخلصت لزوجتى لمده 30 عام

Gidip hizmetli karıma ve çocuklarıma, hayatın yaşamaya değer olduğunu söyleyeyim.
سأقول لزوجتى عاملة النظافة و أطفالى عمال النظافة أن الحياة تستحق العيش

karıma ya da kızıma bir şey olursa göreceğin son şeyim.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

karıma, "bu da bağlılığı göstermezse, ne gösterir?" dedim.
لقد قلت لزوجتى إذا كان هذا لا يستحق الصراخ , فما الذي يستحق ؟

Şimdiye kadar yaptığım en yüksek atlayış olacak ve eski karıma benim bir zavallı olmadığımı gösterecek.
ستكون هذه أعلى قفزة أقفزها وهذا سيثبت لزوجتى السابقة أننى لست فاشلاً

Onun için minnettarım. Harika karım için, güzel kızım için minnettarım.
أنا ممتن له، ممتن لزوجتى الرائعة، لابنتى الجميلة

Belki parayı Lacy'ye veririm, eski karım. Ona bir mektup yazmama yardım eder misin?
يمكن أن أعطى النقود لزوجتى السابقة لسى هل تساعدنى فى كتابة خطاب لها ؟

Çünkü eski karım ve arkadaşımın
لأننى سمحت لزوجتى السابقه ولأصدقائى أن يعرفوا

Karımın ve çocuğumun katilini bulun !
فقط أستمر فى تحقيق العدالة لزوجتى وإبنى.

Şimdi müsaadenizle, bu çiçekleri solmadan eşime götürmek istiyorum.
بعد اذنك , سوف آخذ تلك الزهور لزوجتى قبل ان يذبلوا

Karımla konuşmanızdan sonra çok fazla seçeneğim yoktu.
كان امامى خيار ضئيل جدا عقب محادثتك لزوجتى

O karımındı.
-إنها تنتمى لزوجتى