"لزوجها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kocasına
• kocasının
• kocası
• kocasını
• kocasıyla
• kocasından
• karısı

Onurlu bir kadın vücudunu kimseye göstermez. Kendi kocasına bile.
المرأة الصالحة لا تظهر جسدها لأى أحد ولا حتى لزوجها

Müvekkilim, son kocasına bağlı olduğunu ve mutlu bir evlilikleri olduğunu açıkladı.
قالت موكلتي أنها كانت مخلصة لزوجها الراحل وأن حياتهما الزوجية كانت سعيدة

Bu bize onun bu kelimeyi kocasına anlatmadığını hissettirdi, anlayamayacak ta, ve bunda hatası yok; düşünme yöntemi farklı.
و مع ذلك يجعلنا نشعر بأنها غير قادرة على قول هذه الكلمة لزوجها لأنه لن يفهمها وله الحق بذلك لاختلاف طريقة تفكيره

Bir kadın, kocasının başına gelenlerden dolayı kendisini ister istemez suçlar.
تشعر الزوجة بشكل حتمي أن لديها دوراً ما فيما يحدث لزوجها

Sarışın iş arkadaşının kocasının sürekli olarak asılmasına karşı koyan fakat kaba bahçıvanın ona dokunmasına karşı koyamayan seksi hizmetçi hakkında.
إنه عن خادمة مثيرة والتي تقاوم بإستمرار حركات التقدم لزوجها الأشقر وزميلها في العمل والذي لا يستطيع منع يده الصلبة عنها

Verecekleri haber kızımın 5.000 kilometre uzağa taşınması olmadığı sürece kocası bana istediği gibi hitap edebilirdi.
طالما أن الأخبار الهامة لم تكن كذلك لم يكن على ابنتي السفر 3،000 ميل كان يمكن لزوجها أن يتصل بي و يخبرنى بكل ما يريد

Sadece diyorum ki karısı,bir kadının kocasını at gibi koşturup kaşağılarken... onunda yulafları dişlediğini görüyor.
أقول فحسب أنّ الزوجة ترى امرأة ما تفرك لزوجها في حين أنّه يقضم الشوفان ، هذا قاسي

daha kötü bir kaderle yüzleşti. Hapishaneden kocasına masum olsa bile işkence altında itiraf edeceğinden endişe duyduğunu yazdı.
وكتبت لزوجها من السجن، بأنّها تخاف أن تعترف بسبب التعذيب، على الرغم من براءتها.

Buna pek şaşırmadım. Yeni kocasına çok büyük saygısı var.
لست مندهشه لانها لديها أحترام عميق لزوجها الجديد

Acımasız kocasına olan nefretinden, bana olan duygularından ondan kurtulmak için korkunç bir şey, onu zehirlediğinden söz etti.
كراهيتها لزوجها العنيف و عن مشاعرها المتزايدة لي و عن الوسيلة الشنيعة التي اتخذتها

İnanılmaz bir şekilde kendisini kocasına adamıştı, ve Süleyman'a gelecek bir tehdit,
لقد كانت مخلصة وفية لزوجها بشكل مذهل وكان أى تهديد لسليمان

Onu biliyorum çünkü önceden, kocasına kereste satardım zavallı adam... yakın bir zamanda bir trafik kazasında öldü.
أعرفها لأنني كنت أبيع الخشب لزوجها المسكين.. منذ فترة قريبة مات بحادث سيارة

kocasına değil. Estetik ameliyatlar başkalarının bizi farklı görmelerini sağlamak içindir.
ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف

kocasının uzaklaştırdıktan ve küçük oğlunu gönderdikten sonra uzakta, yatılı bir okula.
بينماكانتدنيتهاتتفكك، .. بعدأن إستسلمت. لزوجها و أرسلت إبنهما

Sabahları kocasının ayakişlerini yaparak geçirir.
تقضي أوقات الصباح في قضاء المشاوير لزوجها

Laura Seeger kocasının cinayetini örtbas etmek için rasgele iki kişiyi öldürüp seri cinayet süsü verir mi? Evet,ki kisiyi. Ya da üç.
هل تفكر في أن لورا سـيجر قامت بارتكاب الجرائم لكي تظهر سـفاح وتغطي على قتلها لزوجها

Oh,çok güzel,şimdi de kendi karım o salak kocası için yemek yapmaya mı zorlanıyor?
هذا رائع, الان زوجتي مجبرة على طبخ العشاء لزوجها الكسول؟

Dinle.Bir arkadaşım pazar günü kocası için bir barbekü düzenliyor, ve bence sen de gelmelisin.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي حقاً؟

Eserlerine, kocası için mesajlar yazıyormuş.
لقد قامت بوضع رسالة خفية لزوجها في لوحاتها

kocasını aldattığını görünce saf öfkeyi hissettim resmen.
خيانتها لزوجها, جعلني أشعر بالغضب الشديد

Bu arada Jane sizi kocasıyla konuşmağa ikna etti mi?
بالمناسبة, كيف اقنعتك جين ان تتحدث لزوجها ؟

Hamileydi ve bebeğin kocasından mı yoksa ilişkisi olduğu adamdan mı olduğunu bilmiyordu.
و لم تكن تعلم ما إذا كان الطفل يعود لزوجها أم للرجل الذي كانت على علاقة معه