"لزوجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çift
• çifte
• çiftle
• çiftleri de

Mütevazı küçük bir yer ama yeni başlayan iki çift için doğru bir yer.
قصر الموضة الصغير ولكن كا مناسب لزوجين صغيران في بداية حياتهما

Hayata yeni atılan bir çift için çok az iş var.
حسناً, عمل نادر حقيقى لزوجين فى بداية حياتيهما

Sıcacık ve uygun fiyatlı olan ama tamir gerektiren bu ev... sizin gibi dinamik bir çift için mükemmel bir seçim.
مريحة ورخيصة هذا رائع انه المكان المثالي لزوجين ديناميكيين مثلكما

İkiniz, yeni evlenmiş bir çifte sağlanabilecek, en iyi yere taşınıyorsunuz.
.. كلاكما انتقل إلى ما يمكن أن يُقدّم لزوجين حديثي الزواج

Araba, Seaside'lı bir çifte ait. İki gün önce çalındığını bildirmişler.
السيارة تعود لزوجين على جانب النهر بلغوا بسرقتها قبل يومين

Yan masadaki çiftle konuşmaya başlamıştık.
كنا بدأنا التحدث لزوجين على المائدة المجاورة

Fakat şimdi,ilk defa özel kameralarla onu, dumanı tüten bir çift bej eldivene dönüştürebilecek gücü görebilirsiniz.
بوسعها رصد القوة الدفينة القادرة على سحقه لزوجين محترقين من القفازات صوفية اللون.

Zor durumdaki bir çift için önemli ve riskli bir operasyona gireceksin.
انتِ على وشك عمل جراحة محفوفه بالمخاطر لزوجين يائسين.حسناً؟

Bu talihsiz insanlar, her zaman genç bir çift oluyor ve diri diri gömülüyorlar.
هذه الأرواح التعيسة دائما ما كانت لزوجين شابين. يتم بعدما دفنهما أحياء.

Ama böyle bir tutkuya dayanabilecek hiçbir çift yok.
لكن لا يمكن لزوجين طبيعيين أن يتحملا هذا الكم من الشغف

Direkt en sevdiğim çift olurdunuz.
أنت سوف يكون تلقائيا بلدي المفضل لزوجين من أي وقت مضى.

İki cinayet. Yaşlı bir çift.
والقتل المزدوج لزوجين كبار في السن.

Kanunen evli olmaması gereken bir çift olarak mı? - Olmaz.
بالنسبة لزوجين قانونيا ممنوع يتزوجون؟

Bu ev bir Toskana incisidir. Genç bir çift için oldukça ideal. Bay Moreno için geldik.
هذا المنزل هو جوهرة "توسكان" وهو مثالي لزوجين شابين

Bakın, bebeğini sabıkalı bir çifte vermeye razı olacak harika bir hamile kadın, çantada keklik sayılmaz.
أسمعي, إيجاد أمرأة حامل ترغب في إعطاء طفلها لزوجين لديها سجل إجرامي

Düşünüyordum da zaten paramı evli olmayan bir çifte asla vermemeliyim.
لأنني كنت افكر في الامر ولا يجدر بي إعطاء المال لزوجين غير متزوجين على اية حال

Yaşlı bir çifte aitti ve onlar da oradaydı.
كان ملكاً لزوجين هرمين. وكنا معهما أيضاً.

İki hafta sonra, ev sahibim bir kamyon dolusu İsveç mobilyası sahibi İsveçli bir çifte evimin anahtarlarını verecek, ve ben evden çıkacağımı söyledim.
سيسلّم المؤجر بعد أسبوعين من الآن لزوجين سويديين، مع شاحنة محملة بالأثاث السويديّ

Hamile bir anneyi, yeni doğmuş bebeğini sizin gibi yaşı ilerlemiş bir çifte vermesi için ikna etmek zaten oldukça zor.
كما تعلمون إنه من الصعب إقناع الأم الحامل بتسليم طفلها لزوجين

30. yıldönümü için bir çifte ne verilir ki?
ما الذي تعطيه لزوجين في عيد زواجهم الـ30؟

Daha genç bir çiftle mi görüşüyorlarmış?
- يتحدثون لزوجين شابّين ؟

Sen, başarılı bir TV yapımcısı olarak orada şirketin birtakım işlerini yaparken genç çiftleri de gözetim altında tutuyorsun.
...أنت مُنتج تليفزيونى ناجح . مُرافق لزوجين صغيرين بينما أنت هناك . تُنفذ أعمالا ً لبعض الشركات