"لزيارته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ziyarete
• ziyaret
• görmeye
• ziyaretine

Arkadaşım Ahmet de yalnızdı ben de buraya onu ziyarete geldim.
صديقي أحمد كان وحده أيضا لذا فقد جئت إلى هنا لزيارته

Geçen ay onu ziyarete gittiğimde lavabosundaki süngerin halini bir görmeliydiniz.
ذهبت لزيارته الأسبوع الماضي، ولن تصدقوا الممسحة التي وجدتها في الحوض.

Senin yanina anca, hastanede ziyaret etmeye gelir, duydun mu lan?
المكان الوحيد الذي ستذهب لزيارته هو المشفى التي ترقد أنت بها

Senin yanına anca, hastanede ziyaret etmeye gelir, duydun mu lan?
المكان الوحيد الذي ستذهب لزيارته هو المشفى التي ترقد أنت بها

Son haftalarda bu yüzden onu görmeye gelmedin. Gözünden düşersin sandın.
لهذا لم تأتي لزيارته بالأسابيع الأخيرة، ظننت أنه سيُقلل من قدرك

Bir baba, ziyaretine bile gelmeyen çocuklarını etkilediğini nasıl umabilir ki?
كيف يستطيع أباً الثأثير في أبنائه عندما لا يأتون حتى لزيارته

Sydney Barringer'ı ziyarete gelir, arkadaşlık ederlerdi.
صديق لسيدني بارينجر و يأتي أحياناً لزيارته

Beyazın biri, bir yıl boyunca her hafta onu ziyarete geldi.
كان يأتي اليه رجلُ أبيض لزيارته كُلّ إسبوع كان فيه هنا فى كل سنه بدون تقصير

Alışması için ona birkaç gün verin sonra ziyarete gelin.
أعطيه يومين ليتأقلم و بعدها تعالي لزيارته

Bırakalım da bu akşam düşünüp taşınsın. Sen de yarın tek başına onu ziyarete gelirsin.
لمَ لا ندعه يفكّر في الموضوع الليلة ثمّ تأتين لزيارته غداً بمفردكِ؟

Tamam o zaman, ben 3 diyince aynı anda ziyarete gittiğiniz akrabanızın ismini söyleminizi istiyorum.
حسناً، إسمعوننى عند العد لرقم 3 أريدكم أن تقولون إسم القريب الذى سوف تذهبو لزيارته فى نفس الوقت

Beklenen yakın ölüm varken, ziyaret edilecek en güzel yer geçmiş oluyor.
لا شيء يجعل الماضي مكاناً أكثر جمالاً لزيارته عن توقع الموت الوشيك

Montana ziyaret etmek için güzel bir yer olabilir, ama orada yaşamak istemezsiniz, çünkü intihara yatkınlık konusunda bir numaralı eyalet orası.
ومونتانا مكان جميل لزيارته ولكنك لا تريد أن تعيش هناك، لأنها الولاية الأولى للتفكير في الانتحار.

Geçen yıl okul zamanında, onu işteyken ziyaret etmeye gittiğimde onu mezun öğrencilerinden biriyle yakaladım.
نهاية الفصل السابق، عندما ذهبت لزيارته للمدرسة دخلت عليه ورأيته مع احدى طالباته الخريجات

"Bu yüzden onu haftada bir ziyaret etme iyiliğinde bulunmaz mısın?"
لذلك كانت فكرة جيده لزيارته مرة في الأسبوع؟

"Bu yüzden onu haftada bir ziyaret etme iyiliğinde bulunmaz mısın?"
لذلك كانت فكرة جيده لزيارته مرة في الأسبوع ؟

Ayrıca onu görmeye gittiğini ve gözünü korkuttuğunu söyledi.
أيضاَ ذكر أنك جئت لزيارته ووضعت بعض الأجرة في حسابه

Bu doğru değil, eğer onunla konuşsaydın böyle olmadığını anlardın. Anne, lütfen. Benimle onu görmeye gel.
تعالي لزيارته معي فحسب ألا تدينين له بذلك على الأقل ؟

Oğlum hastanede yatıyor. Onu görmeye gelmem gayet normal.
ابني في المستشفى من الطبيعي ان اتي لزيارته

Sabah bundan haberim olsaydı asla ziyaretine gitmezdim.
لو علمت برغبتك هذا الصباح لما ذهبت لزيارته

Ona baharın ilk aysız gecesinde ziyaretine geleceğimi söyleyin.
. أخبره أني سآتي لزيارته قريبـًا . في أول ليلة من الصيف

Ailesi ziyaretine geldiğinden beri 400'e yakın vurdu.
لقد اقترب من ضرب الـ 400 كرة مُنذ أن جاءت عائلته لزيارته.