"لساعات طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun saatler
• ve saatlerce
• uzun saatlerce
• geç saatlere kadar
• uzun süre
• saatleri çok

D'lerimizi hak etmek için uzun saatler çalışan hepimizin yüzüne bir tokat gibi.
إنها صفعة في الوجه لكل شخص يذاكر بشدة لساعات طويلة للحصول على المقبول

Birlikte çalışırken çok yakındık. uzun saatler sürüyordu. Başka şeyler de yaptık.
لقد عملنا بقرب سوياً لساعات طويلة وفعلنا بعض الأشياء الأخرى سوياً أيضاً

İsmi Johannes Oberman ve Johannes benimle birlikte Şikago'da ilk günden bu yana benim kadar uzun saatler, benim kadar uykusuz kalarak çalıştı.
اسمه جوانس أوبرمن عمل معي من اليوم الأول في شيكاغو، لساعات طويلة وبدون نوم مثلي تماما.

Çocuklar ve saatlerce çalışmanın arasında, nefes alacak vakti yok.
لااه .. بين أطفالها و عملها لساعات طويلة

Ama biliyorsunuz Mike çok uzun saatlerce çalışıyor, ve bu seste uyuyamıyor.
ولكن أتعرفون، (مايك) يعمل لساعات طويلة جداً مؤخراً ولا يمكنه النوم مع هذه الضوضاء

Ufak bir hata olmuş, efendim. Herkes geç saatlere kadar çalışıyor.
كان خطأ غير مقصود، سيّدي يعمل جميعنا لساعات طويلة

Yazları, nerdeyse çılgınca bir avlanma, uzun saatler boyunca faal çalışma, çok aktif.
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالصّيد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية.

Kuzeyde, yaz mevsimi sirasinda uzun saatler günes isigi görülür ama kisin bu gittikce azalir ve haftalar süren karanliklar olabilir.
بعيداً في الشمال، يدوم ضوء الشمس لساعات طويلة في الصيف، لكن الأمر ينقلب في الشتاء، فيمتد الظلام لأسابيع.

uzun saatler, ahırın kokusundan başım döndü.
عملت لساعات طويلة وأنا أشعر بالدوار بسبب رائحة الحظيرة

O eski soytarı senin için uzun saatler boyunca çalıştı sanırım?
هل يجعلك ذلك المهرج العجوز تعمل لساعات طويلة

uzun saatler çalışıyorum, ve benim en iyi Lise arkadaşım daha yeni öldü.
أنا أعمل لساعات طويلة وأفضل صديق لي في الثانوية توفي للتو

Bu işe yeni başladım ve uzun saatler boyunca çalışıyorum.
لقد بدأت للتو في هذا العمل ..وأعمل لساعات طويلة

Evet, eminim ki bu geceyi geciktirmemek için uzun saatler çalışıyorsundur.
أفترض هذا نعم، أنا متأكد أنكَ كنت تعمل لساعات طويلة متأخرة من الليل

Buna uzun saatler ayırmamız gerekiyor, Bakan. Uzmanlık ve muhakeme gerektiriyor.
ما نحن عليه الآن يحتاج لساعات طويلة و نحتاج لإطّلاع واسع عليه و من ثمّ اصدار قرار صائب

Son on yılını uzun saatler boyu çalışıp, hafta sonu içerek geçirdin.
أمضيت العشر السنوات الأخيرة تعمل لساعات طويلة

uzun saatler boyunca çalıştık.
،لقد عملنا لساعات طويلة بشكل سخيف وحرمنا انفسنا من النوم و حاجتنا الجسدية

Hayır, hayır, sorun değil. Ben de çok uzun saatler çalışıyorum.
لا، لا، لا بأس، إسمع أنا أيضاً أعمل لساعات طويلة.

Tek başına oturur... ve saatlerce dinlerdi.
... أعتادت أن تجلس بمفردها ... لتسمعها لساعات طويلة

Maaşları iyi, geç saatlere kadar çalışıyorlar.
سوف يدفعون, مجبرين لان يشتغلو لساعات طويلة.

Bay Çakmaktaş, bilmenizi isterim ki... uzun süre çalışmaktan, gecenin bir vaktine kadar çalışmaktan, hatta hafta sonları bile çalışmaktan çok hoşlanırım.
سيد فلينتستون أريدك أن تعرف أنني أستمتع بالعمل لساعات طويلة وفي أوقات متأخرة من الليل حتى في عطل نهاية الأسبوع

Anladığım kadarıyla mesai saatleri çok uzundu. Dün gece kaçta çıktığını biliyor musunuz?
حسناً ، أفهم أنّه عمل لساعات طويلة هل تعرف متى غادر في الليل الماضية؟