"لساعة كاملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saat
• saat boyunca
• bir saatten fazla

Tek başına uçağın bir saat kalkmamasına neden olmuş...
وبمجهود فردي تسبب في تأخير الرحلة لساعة كاملة.

Daha önce kimseyle beraber yaşamadım, o yüzden bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama bir saat boyunca benimle konuşmamana ihtiyacım var.
لم أعش مع أحد من قبلك لذا فلا أعرف كيف أقول هذا بشكل سليم، لكن... أريدك ألا تتحدث معي لساعة كاملة

Bu bana, beni kasetçalarını çalmakla suçlayıp... bir saat boyunca çapraz sorguya çektiğin zamanı hatırlatıyor.
هذا يذكرني بالمرة التي ظننت فيها أنيسرقتمذياعك, و بدات تتفحصني لساعة كاملة

ve bir saatten fazla... bana öğütler verdi.
وظل لساعة كاملة يعنفني. ثم قال لي هذه مجرد مقدمة

Yani bir saat kadar ne kadar harika olduğuna dair ahkam kesti ama sonra başkan yardımcısı olarak ona katılmamı istedi.
أقصد، تحدث لساعة كاملة , عن مدى روعته ثم طلب مني أن أنضم للقافلة كنائب رئيس

Sana son derece saygı duyuyorum, ama bir saat gecikmek ve yönetimi elinde tutamamak bir ortaklığın başlangıç şekli değildir.
أنا أحترمك تماما ولكن التأخر لساعة كاملة ومدير تنفيذى مفقود ليست بالطريقة الصحيحة لبدء علاقة

Ve adamda hoparlörlü telefon olduğuna çok sevinmişler çünkü biriyle konuşup bir giriş kodunu alabilmek için bir saat beklemek zorunda kalmışlar, eve vardıktan sonra.
وكانوا سعداء للغاية أن ذلك الرجل كان عنده هاتف بمكبّر للصوت لأنهم اضطروا للانتظار على الهاتف لساعة كاملة للتحدث لأحدهم ليعطيهم شفرة وصول بعد أن وصلوا إلى هذه المرحلة.

Öylece oturdu ve bir saat boyunca beni seyretti.
بل جلس وراقبني أبكي لساعة كاملة.

Onu orada tam bir saat tutacağız!
لاتقلقوا أيها الناس، سوف نبقيه هناك لساعة كاملة!

- O halde öptüğünü ve dışarıda kar yağıyorken, ...bana bunu anlatmak için bir saat araba kullandığını merak ediyorum.
لِم قبّلتها، وبعدها شعرت ...برغبة ملحّة في قيادة سيارتك لساعة كاملة وسط .الثلوج لكي تخبرني بأمر كهذا

Heykelin yanında bir saat geçirdiler. Umduklarından da güzeldi.
حدّقا في الوجه لساعة كاملة.

bir saat boyunca burada olmayacağım.
لساعة كاملة أنا لست هنا

bir saat boyunca konuşmak istemiyorum hoşuma gidecek mi bilmiyorum.
لكن لا اريد ان افعلها لساعة كاملة و لا ادري اذا اعجبت به (العلاج النفسي)

bir saat boyunca.
لساعة كاملة