"لساعة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saat
• bir saatliğine
• saat boyunca
• " One Hour
• bir saatlik

bir saat boyunca kanalda çalıştım ve ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Bir yıl daha yaşlandığın ama bir saat bile zenginleşmediğin bir gün.
الوقت الذى تجد نفسك فيه يتقدم بك العمر عاما ً ولست ثريا ً لساعة واحدة

Sadece bir saat gerçek bir centilmen gibi davranmaya çalışın.
ببساطة حاولوا ولو لساعة واحدة تتصرفوا مثل السادة المحترمين

Tabloyu arkadaşlarının erişebildiği bir odada bir saatliğine bile tutmak onu çıldırtıyordu.
لقد كان جنون منه أن يترك هذا الشيئ و لو لساعة واحدة في غرفة ينفذ إليها أصدقاؤه

Oraya sadece bir saatliğine bile gitmiş olsan... yanına kar kalır.
اذا انت دخلت المبارة لساعة واحدة أنت هناك

Bu sınıfa gelip bir saat boyunca dikkatini toplayabilir misin?
إن تأتي إلى هذا الصف وتنتبه لساعة واحدة لعينة.

Eğer köpek kaybolursa, bir saat arayıp, pes etmezsin.
إذا ضاع كلبك فلا تبحث لساعة واحدة ثم تستلم

Karakolda bir Arap, bir saat bile dayanamaz.
أما الشخص العربي فلن يصمد لساعة واحدة في مركز الشرطة

İnhibitör ilacının dozu sadece bir saat sürecek.
ستكفيك هذه الجرعة من العقار المانع لساعة واحدة

Genellikle ziyaret sürem bir saat. Yarın gelebilir misin?
عادة يمكنني أن أحصل على زيارة لساعة واحدة أيمكنك أن تحضر غداً ؟

Üç hafta boyunca günde bir saat.
لساعة واحدة في كل يوم خلال الاسابيع الثلاث التالية

bir saat uyuyabiliriz bence.
لنرى ان كان باستطاعتنا النوم لساعة واحدة.

Bu sinifa gelip bir saat boyunca dikkatini toplayabilir misin?
إن تأتي إلى هذا الصف وتنتبه لساعة واحدة لعينة.

Pıhtılaşmanın tamamlanması ve zayıf dokunun sağlamlaşması için bir saat kalmalı.
لساعة واحدة لضمان أن التجلط قد أكتمل و أنسجته الضعيفة قد ترسخت و أصبحت أقوى

Tek yapman gereken bir saatliğine terbiyeli davranmak.
كلّ ما عليكِ فعله هو حسن التصرف لساعة واحدة.

bir saatliğine beni idare edersin, değil mi?
هل يُمكنكِ تغطية غيابي ؟ لساعة واحدة فقط

Caddenin karşısında oturuyorum ve sadece bir saatliğine seninle çıplak olmak istiyorum ve sonra bu hiç yaşanmamış gibi davranıp sonsuza kadar hatırlamak istiyorum.
أردت أن أكون عارية معك ولو لساعة واحدة... وأدعي أن ذلك لم يحدث وأتذكر ذلك للأبد

Eyalet departmanı bir saatlik visa almanı yasakladı
وزارة الخارجية ترفض السماح لك بإعطائك تأشيرة لساعة واحدة