"لساعتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki saat
• birkaç saat
• İki saattir
• İki saat boyunca
• iki saatliğine
• iki saatlik
• birkaç saatliğine
• kaç saat
• saate
• kaç saatliğine

Zoe, rüzgar falan yok. Mumlar en az iki saat yanar.
زوى لا توجد رياح بالخارج هنا و هذه الشموع تدوم لساعتين

Tam bir kafa karışıklığıyla ofisimin etrafında bir iki saat yürüdüm, ne olduğunu ve nedenini anlamaya çalıştım.
مشيت حول مكتبي لساعتين في حالة اضطراب شديد، محاولاً أن أفهم ما حدث، ولماذا.

birkaç saat esir tutulduğunu ama bir şekilde kurtulduğunu söylemiş.
قالت أنها كانت محتجزة أيضاً لساعتين ولكنها خرجت بطريقةٍ ما

Alışık olduğunuz iki yüzlü şirket politikacılarından olmadığım için üzgünüm ama bu yüzden son iki saattir ter döküyorum.
أنا آسف لأني لست بارعا في خطاب الشركات المزدوج كما كنت تريد لكنِّي كنت أعمل جاهدا على هذا لساعتين

Başka bir kızı düşünmeden iki saat boyunca Meg Ryan'ı izleyemezsin.
لا يمكنك أن ترى ميج راين لساعتين الله ما طولك يا روح ولا تفكر فى بنت أخرى

İki saatliğine o sokakları tuttuğumuzu söyle.
و اخبره اننا سنسيطر على الشوارع فى هذه المنطقه لساعتين

Çocuğumu buraya iki saatlik yoldan getirtip onunla beş dakika oturamam.
لن ادع ابني يقود لساعتين هنا لأجلس معه لخمس دقائق فقط

Var olmayan elmaslar için iki saat blackjack masasında sırtım tutuldu!
تتْركُني أُتجمّدُ علي منضدة البلاك جاكِ لساعتين إنتِظر بَعْض من الماسِ الغير موجودِ

Sırf o ânı düşünerek iki saat geçiriyorum.
أستطيع مواصلة التفكير لساعتين التفكير بتلك المضاجعة فقط.

Uçakta motor arızası olmuş. İki saat rötar yaptı.
أصاب محرك الطائرة عطل، وتم تأخيرنا لساعتين

Tahminde bulunmanız iki saat mi sürer?
أنت لا تَستطيعُ التوقع لساعتين أخريتينِ؟

Mahkeme iki saat ara veriyor. Havuzun önünde yeniden toplanacağız.
المحكمة تُؤجل لساعتين سنلتقي مجدداً عند البِركة

Asıl kahramanlar, maçı kazanmak için iki saat çalışan sporcular.
البطل الحقيقي هو الرياضي الذي عمل بجد لساعتين للفوز

- birkaç saat oturabilirim. Bu oldukça kolay.
بإمكاني الجلوس لساعتين هكذا، سهل للغاية.

Henüz değil, iyi olduğundan emin olmak için birkaç saat izlemek istiyorum.
ليس بعد، أود مراقبته لساعتين لأتأكد أنه بخير

Kollarını salladı ve yaklaşık iki saattir bağırıyormuş gibi hissetti.
لوحت بذراعيها وشعرت بأنها ظلت تصرخ لساعتين

Bayan Brochant, iki saattir kocanızın sizi bulmaya çalıştığını gördüm.
سيدة بورشانت ، لساعتين شاهدت زوجكِ يحاول إيجادكِ

Hayır. İnsanın iki saat boyunca kederli görünüp yüzünü asması çok zahmetli.
"كلا، لستُ كذلك، إبقاء وجه أحدهم مسلوباً بالأسى لساعتين متواصلتين، مهمّة حقيقيّة"

Koymuşum komşusuna. İki saat boyunca burada fırtları çekiyordu.
كلام فارغ، لقد كانت هنا لساعتين تتسكع مع الرجال

Eğer Onu Burada Bir İki Saatliğine Tutarsam Sana Daima Borçlu Olurum
إذا استطعت إحضارها إلى هنا , فقط لساعة أو لساعتين فسوف أكون مديناً لك للأبد

-Ne kadar havada kalabiliriz? İki saatlik yakıt var. Belki iki buçuk.
لدينا ما يكفي من القوقود لساعتين أو ساعتين ونصف فقط

Yoksa birkaç saatliğine nezarette yerde uyumanı mı tercih edeyim?
أو علي أن أدعك تنام لساعتين على أرضية السجن

Ben burada kalalım derim.Ateş yakar bir kaç saat bekleriz.
اقول ان نبقى هنا ونشعل ناراً لساعتين من الزمن

Konuşmayı 2,5 saate indirmiştim ve çok da komik bir Al Gore fıkrasıyla başlayacaktım.
لمعلوماتك فانا اختصرت وقتها لساعتين ونصف وكنت لافتتحها بنكتة مضحكة جدا لال غور

Nerede oynadığını kimseye söylemez. Sadece bir kaç saatliğine ortadan kaybolur.
لا تخبر احد انه يلعبها هو يسافر فقط لساعتين