"لسبباً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sebepten
• nedense
• bir nedeni
• bir sebebi
• bir amaç uğruna bir

Demek istediğim, yolu yarıladın bile. Anlamadığım bir sebepten dolayı hala yatmadığın şirin bir erkek arkadaşın var zaten.
اعني أنكِ في منتصف الطريق ، ولديكِ بالفعل الحبيب اللطيف والذي ، لسبباً ما ، لم تضاجعيه

bir sebepten ayrılmak istediği konusunda, haklıymışsın. Şimdi, kalır sanırım.
''لقد كنت محق، لسبباً ما كان يودّ المغادرة''

Belki 6 ay önce tedavi olamıyordu ya da nedense tedavi olmamayı seçti.
حسناً، إحتمال قبل ستة أشهر لم يكن لديها إمكانية العلاج أَو هي إختارت أن تتجاهله لسبباً ما

- Buraya gelmelerinin bir nedeni olmalı. - Bilmiyorum.
يجب ان يكونوا هنا لسبباً ما لا اعلم

Beyefendi oradaysa bir sebebi vardır.
أننى متأكده أن هذا الرجل كان هناك لسبباً ما

Yine de açıklanamaz bir sebepten ötürü bakir.
ومازلت لسبباً ما لا يُمكن تفسيره ، رجلاً بِكراً

Frenlerin bir sebepten dolayı bozulduğunu söyledi.
وتقول أن المكابح تكبح لسبباً ما.

bir sebepten birilerini istiyor ve Gabriel sınavı geçemedi.
أنه يريد واحداً لسبباً ما و (جبريل) لم ينجح فى الاختبار

Bir adam onu alıkoydu ve kendisi nedense siyahi halka değer vermiyor.
تؤخد من قبل رجل لسبباً ما الذي لا يكترث لناس سود.

Ben de anlamıyorum ama her nedense çocuklar diğer yetişkinlere daha güzel tepki gösteriyor.
انظري،انا ايضا لاافهماولكن لسبباً ما الاطفال يجيبون افضل على الكبار الاخرين

Cenazeler nedense insanı acıktırıyor.
الجنائز تجعل الناس جائعة لسبباً ما

Bazı şeyleri gizli tutmamın bir nedeni var.
أُبقي المعلومات سرية لسبباً ما.

Oğlumun seni seçmesinin bir nedeni vardı.
ابني اختارك لسبباً ما

Bu işi seçmemizin bir sebebi var, biz böyleyiz.
اخترنا تلك الوظيفة لسبباً ما ، هذا ما نحن عليه

Bunu sana vermesinin bir sebebi var.
حسناً، هو أعطاكي إيها لسبباً ما

bir sebebi vardı!
ـ لقد فعلنا هذا لسبباً ما!