"لسبب معين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sebebi
• bir nedeni var
• bir nedenden dolayı
• bir neden için
• Bir sebepten dolayı

Buraya gelişinin bir sebebi var.
لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

Bu kuralların olmasının iyi bir sebebi var... ve bunca zamandır hayatta kalmamızın tek sebebi onlar.
هذه القواعد موجودة لسبب معين وهي السبب الوحيد لبقاءنا كل تلك الفترة

İnan ya da inanma, gerçekten de hastalarımızın diyetini sıkı tutmamızın bir nedeni var.
صدق أولا تصدق نحن نخضع مرضانا على حمية غذائية لسبب معين

Bayan Santiago, odayı bir nedenden dolayı temizledi.
. حسنا, السيدة سانتياغو أفرغت هذه الحجرة لسبب معين

O bir şekilde ölmesi gerekiyordu, en azından o bir neden için öldü
يجب أن يموت بطريقة ما على الأقل, مات لسبب معين

Sigorta şirketin Bir sebepten dolayı bizi seçti.
شركة التأمين الخاصة بك اختارت هذه الشركة لسبب معين

Bizi bu kadar endişelendirdi, bir sebebi olmalı.
لقد وضعنا في وضع مخزي وعمله لسبب معين لماذا هو تراجع فجأه ؟

Ama sana nazik davranıyorsa mutlaka bir sebebi vardır. Ve iyi bir sebep değil.
و لكنى أعرف أنه طالما أنها تعاملك بلطف فلابد أن يكون ذلك لسبب معين و ليس سببا طيباً

Burada yaşanan o kadar çok kötü şeyin bir sebebi vardır ki inanamazsın.
قد تتفاجأ بالأشياء السيئة التي تحدث هنا لسبب معين

Ayrıca evinize zarar verilmesinin bir sebebi olduğunu düşünüyoruz.
نحن أيضاً نعتقد بأن منزلكم قد تم تخريبه لسبب معين

Kural ve uygulamalarımızın bir sebebi var.
ويمكن ان تؤثر في ناس انت لم تلقاهم في حياتك الان, نحن لدينا قوانين واحكام لسبب معين

Sabırlı ol, burada olmanın bir sebebi var. Bu gece her şey açığa çıkacak.
صبراً، أنت هنا لسبب معين سيكشف كل شيء الليلة

Bunları takmamı bir nedeni var.
دينجر انا البس القفازات لسبب معين

Evet, evet. Toplanmamızın bir nedeni var.
نعم نحن هنا لسبب معين

Burada olmalarının bir nedeni var.
إنهم هنا لسبب معين

Onlar tarafından bir nedenden dolayı yollandı.
لقد أرسل للماضى من قبلهم لسبب معين

Bilinmeyen bir nedenden dolayı bu tip arkanızda 11 takla atıyor.
انظر انه يفعل تلك الشقلبات لسبب معين

O Sleepy Hollow'a bir nedenden dolayı geldi.
لقد جاء إلى "سليبي هولو" لسبب معين.

Bazen bir insan, özel bir neden için seçilir ve bu senin için de geçerli ve bu sebep, seni özel bir şey yapar.
أحياناً يختار الشخص لسبب معين وهذا ما حصل لكِ ذلك حولك لشخص مميز

Yaşayan ruhlarmış ve bir neden için öldüler.
إنها أرواح حية .. وتموت لسبب معين

Portia, bak, Bir sebepten dolayı buradayım.
بورشيا, لقد طلبت منك القدوم إلى هنا لسبب معين

Bir sebepten dolayı koruyucu gözetimde.
إنه فى الحجز الوقائي لسبب معين