"لستة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı
• boyunca

O borç altı ay için yeter. O zamana kadar da yağmur yağar.
يمكن للقرض أن يكفينا لستة أشهر وفى هذه الأثناء لا بد أن تمطر

altı ay boyunca bu eyaletten ayrılamazsın. Her hafta yoklamamız var.
لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع

Karın hiç erimediği karanlığın altı ay sürdüğü kuzeyden korkutucu bir halk.
الشعب المخيف من الشمال حيث الثلوج لا تذوب ويخيم الظلام لستة أشهر

Tamam, bu tamamen saçma. altı ay boyunca tek olmuştur.
حسناً ، هذا سخيف تماماً لقد كنت عازبة لستة أشهر

İyileşene dek, altı ay boyunca kendini bu odaya kilitledi.
فأقفلت على نفسها في هذه الغرفة لستة أشهر حتى شفيت

Bölgemiz bile olmayan bir yerde oturmaları için altı görevliye fazla para veriyordum.
لقد كنتُ أدفع الأجر الإضافي لستة وحدات شرطة ليراقبوا مكاناً ليس حتّى بقطاعنا

Sadece altı aylık evlilermiş. Kız hamileymiş. Adam depresyon tedavisi görüyormuş.
لقد تزوجا لستة أشهر ، وكانت حبلى ، وقالت أن لدىابنهاحالةمنالإحباطوالتوتر..

ABC en az altı ay boyunca ruhsat almana izin vermeyecektir.
آي.بي.سي لن تدعك تحصل على رخصة ثانية لستة أشهر على الأقل

Sen bir hafta o otu içersen altı aylık kiranı öderim.
دخّن هذه الحشيشة لمدة أسبوع، و سأدفعُ الإيجار عنك لستة أشهر

Evet, saat on'da altı tane kız rezerve edebilir misiniz?
نعم ، ربما حجز لستة على الساعة 10: 00 ليلا؟

altı farklı nedenden oluşan altı farklı semptomu da olsa şaşırmazdım.
ولن أتفاجئ أن ظهرت لديه ستة أعراض مختلفة لستة أسباب مختلفة

Sen altı aydır görevdesin ve çoktan birini hakladın bile.
و أنت هُنا لستة أشهر فقط و قمت بقتل واحد

Hayır, Papa'nın altı askerini öldürmüş olman seni şüpheli listesinden çıkarıyor.
كلا، حقيقة قتلك لستة من الحرس البابوي تبعدك عن دائرة الإشتباه

altı ay boyunca her yere bir saat erken gidiyor.
لستة اشهر في السنة ,يكون مبكراً ساعة في كل شيء

Hafifletici bakımla muhtemelen sizi en fazla altı ay rahat ettirebiliriz.
مع العناية التلطيفية , يمكننا إبقاءك مرتاحا لستة أشهر كحد أعلى

Çünkü hayatım boyunca kendim oldum ve altı aydır bu güçlere sahibim.
لأنني كنت على سجيتي طيلة حياتي وقد حظيت بهذه القوى لستة أشهر

Evinde altı ay boyunca saklanabilirim ve ruhun bile duymaz.
بإمكاني الإختباء بمنزِل لستة أشهر ولن تعلم أنّي كنت هناك

Burada silahlı saldırı ve darp suçundan altı sene cezaya çarptırıldığın yazıyor.
مكتوب هنا أنه حُكم عليك بالسجن لستة أعوام للاعتداء على أحدهم بالضرب

Ve burada dayanışma içindeler ve altı gündür buradalar.
وهم الآن هنا متضامنين، وكانوا كذلك لستة أيام.

Bu çizgi roman dersleri dört ila altı sayfa arasında değişiyordu. Bunların fotokopisini çekiyordum, fotokopileri vekil öğretmene
هذه المحاضرات كقصص مصورة تكون أي شيء ما بين أربعة لستة صفحات، ثم أنسخها، وأعطيها لمدرسي البديل ليقدّمها لطلابي.

6 ay boyunca, çok sıkı çalışırsam sonra seni nerede bulabilirim?
إذا عملت بالجد ولمدة كافية لنقل لستة أشهر أين ستكونين حينئذ