عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لستم جنوداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
asker değilsiniz
-
asker değil
| Sen ve arkadaşlarınız asker değilsiniz. Öyle davranarak insanları riske atıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتِ و أصدقاؤكِ لستم جنوداً, و إستمراركم بالتصرف كجنود سيعرّض أرواحاً للخطر |
| Siz asker değilsiniz. | Open Subtitles | أنتم لستم جنوداً |
| Sizler asker değil, bir avuç kabadayısınız. Güçlerini, genelde kadınlara ve çocuklara karşı kullanan paralı askerlersiniz. | Open Subtitles | أنتم لستم جنوداً , أنتم متنمرون عالة تسيئون إستغلال سلطتكم |