"لستَ كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Değilsin

Sen de annen kadar zeki biri olduğunu sanmaktan vazgeç artık çünkü Değilsin. Hiçbirimiz değiliz.
عليكَ التوقف عن الإعتقاد أنّكَ أذكى من أمّكَ لأنّكَ لستَ كذلك ، ولا نحن أيضاً

Değilsin. Ben bile bunları bilecek kadar büyümedim.
لا أنتَ لستَ كذلك حتى أنا لستُ كبيرة بما فيه الكفايا لأعرف عنها

Orası sadece polisler için. Sen polis Değilsin.
لأنها للشرطيّين فقط، والذي يعني أنك لستَ كذلك.

Hayır, hayır, hayır. Değilsin. Hiçte bile Değilsin.
لا، لا، لا، لستَ كذلك، لستَ كذلك مطلقاً.

Ama pişman değilim. Elbette Değilsin.
ولكنّني لستُ نادماً - بالطبع لستَ كذلك -

Hayır, Değilsin, kıskanıyorsun.
كلا, لستَ كذلك, أنت تشعر بالغيرة.

- Hayır Değilsin, dahası, bu iş senin aklını başından almış.
-لا، لستَ كذلك كما أن هذا سيشغلك عن الموضوع

Hayır tatlım. Elbette budala Değilsin.
لا، لا يا عزيزي بالتأكيد لستَ كذلك

Göğsündeki 38'liğin izi ölmüş olman gerektiğini söylüyor ama ölü Değilsin, bu da taşaklı biri olduğun anlamına geliyor.
برؤية ان لديك 38 قطعة في صدرك اعلم أنك تعرضت لإطلاق نار يخبرني أنك يجبُ ان تكُون ميتاً .. لكنك لستَ كذلك, ممّا يخبرني أنك واحدٌ قوي إبن عاهرة مهما كُنت

"Bravo." "Kendini çok zeki sandığından eminim." "Ama Değilsin."
"أحسنتَ." "أراهن أنّكَ تعتقد نفسكَ ذكيًّا جدًّا، لكنّكَ لستَ كذلك."

Hazır olduğun zaman. Ama şu an ,hazır Değilsin.
عندما تكون مستعدّاً و لستَ كذلك الآن

Elbette Değilsin.
بالتأكيد لستَ كذلك

Öyle Değilsin.
أنتَ لستَ كذلك.

Ve hayır, 12 numara Değilsin.
وأنتَ فعلاً لستَ كذلك

Değilsin, amına koyum.
لستَ كذلك أيها الوغد

Kendini Joe The Plumber olarak gördüğünü biliyorum Dean ama Değilsin.
اسمع أعلم بأنكَ تريد أن تحسبَ نفسك (جو السبّاك" يا (دين" لكنكَ لستَ كذلك

Hayır, Değilsin.
لا ، لستَ كذلك.

Ben değilim, sen de Değilsin.
أنا لستُ كذلك، وأنت لستَ كذلك

- Hayır, tabii ki Değilsin.
- لا، من الواضح بأنك لستَ كذلك

- Haklısın. Değilsin.
أنتَ على حقّ، أنتَ لستَ كذلك