| Bunu yapmak zorunda değilsin. İçinde iyilik var. | Open Subtitles | لستَ مضطرّاً لفعل هذا فهناك خيرٌ بداخلك |
| - Yalnız yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطرّاً لفعل أيّ شيء لوحدك |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطرّاً لفعل هذا |
| Bunu yapmana gerek yok. Beni rahat bıraksana sen. | Open Subtitles | -{\pos(190,240)\b1\fs26}لستَ مضطرّاً لفعل هذا |
| Bunu yapmana gerek yok. Değmez. | Open Subtitles | لستَ مضطرّاً لفعل هذا، (سابين) هذا لا يستحقّ! |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطرّاً لفعل هذا |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطرّاً لفعل هذا |
| Hayır. Hayır. Rumple, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}(لا، لا يا (رامبل لستَ مضطرّاً لفعل ذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطرّاً لفعل هذا |
| Hayır. Hayır. Rumple, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا، لا يا (رامبل) لستَ مضطرّاً لفعل ذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsin! | Open Subtitles | - لستَ مضطرّاً لفعل هذا ! |
| Aynı şeyi Henry'ye de yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لستَ مضطرّاً لفعل الأمر نفسه مع (هنري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 