"لستُم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilsiniz

Kürtaja karşı olanlar sadece siz Katolikler değilsiniz.
أنتُم الكاثوليكيين لستُم الوحيدين المُناهضين للإجهاض

Siz artık arkadaş değilsiniz ve Kral onun düşmanı.
أنتُم لستُم أصدقاءه الآن والملك عدوًه الآن

Lütfen, bunu bana yapmayın. Çocuklar, bana bunu yapmak zorunda değilsiniz.
رجاءً لا تفعلوا بي ذلك، يا رفاق، لستُم مُضطرّين لفعل هذا بي.

Ancak İngiliz halkına bir lafım var. Bizim düşmanımız siz değilsiniz.
لكن إلى الشعب البريطاني، أقول لهم أنتم لستُم أعدائي.

- Hayır! Bu benimle Odin arasında. Bunun parçası olmak zorunda değilsiniz
هذا بيني وبين (أودِن)، لستُم بحاجة للتدخّل في الأمر أكثر من ذلك.

İsimlerinizi söylemek zorunda değilsiniz, tamam mı?
لستُم مجبرين على قول أسمائكم، إتفقنا؟

Siz hazır değilsiniz ama olmak zorundasınız.
لستُم مستعدّين، لكن يتحتّم أن تستعدّوا

Sizler iyi insanlar değilsiniz. Bunu bil de.
لستُم الأخيار، ينبغي أن تعلمي هذا.

Tetikleyiciyi korumak için burada değilsiniz. Çalıyorsunuz.
لستُم هنا لتأمين القادح، إنّكم تسرقونه.

Artık acemi yengeçler değilsiniz.
لستُم حمقى بعد الآن

Siz polis değilsiniz.
أنتم لستُم . من الشرطة

Artık karargâhta değilsiniz, çocuklar.
لستُم في مستودع الكتيبة الآن

Sizler kütüphaneci değilsiniz değil mi?
أنتُم لستُم "أمناء مَكتبة"، صحيح؟

Ölümsüz değilsiniz,Elijah ve pekte bundan korkmuş gibi değilsiniz.
لستُم في حلّ من الموت يا (إيلايجا)، وإنّك لا تبدو قلقًا من ذلك.

Meksikalı bile değilsiniz.
أنتم حتى لستُم مكسيكيين.

Güvende değilsiniz.
لستُم آمنين.