"لستُ أفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamıyorum
• Anlamadım
• Anlayamadım

Yas tutma sürecinin aylarla ya da yıllarla ölçeklendirilmesi gerektiğini Anlamıyorum.
لستُ أفهم الحاجة إلى جعل عملية الحزن محسوبة تلك الحاجة إلى عد السنوات والأشهر

Anlamıyorum. Burnumuzun dibinde böyle bir şey nasıl olabilir?
لستُ أفهم كيفَ حدثَ ذلكَ بحقّ الجحيم أمامَ عيوننا؟

Anlamıyorum çocuklar.Siz... Size de seksimizin kötü olduğundan bahsetmiş miydi?
لستُ أفهم يا رفاق، هل قالت أنّ العلاقة العاطفيّة كانت سيّئة؟

Bu bizim şansımızı artırıyor mu hiç Anlamadım.
أتعلم، لستُ أفهم أنّى يزيد هذا من فرصة إيجادنا إيّاه؟

Anlamıyorum. Bana neler olduğunu anlatın.
لستُ أفهم قل لي ما الذي يحدث هنا بحقّ الجحيم

Ben... Gerçekten Anlamıyorum majesteleri. Ormanda rastladım ona.
لستُ أفهم يا صاحبة السموّ، قابلتُها في الغابة وبدت لطيفة جدًا.

Üzgünüm ama bu kızı hiç Anlamıyorum.
معذرةً، إنّي لستُ أفهم كلمة من هذه الفتاة.

Eğer bir sempatizansan dövmeyi nasıl görüyorsun Anlamıyorum.
لستُ أفهم كيف عساك ترى الوشم وأنتَ متعاطف معهم

Anlamıyorum, beni kafese koydun, üzerime kilit vurdun.
لستُ أفهم. وضعتِني في ذلك القفص، و أوصدتِ الباب

İdare ediyor gibi. Onunla probleminin ne olduğunu gerçekten Anlamıyorum.
يبدو على ما يُرام، حقًّا لستُ أفهم اعتراضك عليه.

Gidip iki pizza almanın nesi sorun Anlamıyorum.
لستُ أفهم ما المانع من خروجنا وشراء اثنان من البيتزا؟

Neden böyle bunalım takıldığımızı Anlamıyorum.
لستُ أفهم لماذا يجب أن نكون كئيبان معاً.

- Neden öyle kaçtığını Anlamıyorum.
لن نجدها أبداً. لستُ أفهم لماذا اختفت دون سبب.

Anlamıyorum be birader. Seninle sonuna kadar savaşacağımızı biliyordun.
لستُ أفهم يا صاح تعلم أنّنا سنعاضدك حتّى النهاية

Neden bunu öylece ortalıkta bırakırlar Anlamıyorum.
إنّما لستُ أفهم لمَ تركوها هنا لكيّ نجدها؟

Anlamıyorum, parayı böyle dağıtırsak yerine nasıl para getireceğiz?
أنا فقط لستُ أفهم كيف سنجمع أيّ نقود حقيقية

Evet, bunu Anlamıyorum. Çocuk kukla sonuçta.
أجل، لستُ أفهم ذلك، الرجل مُجرّد آداه.

Aslında Anlamadım ama sen bir çöküver bakayım yanıma olur mu?
لستُ أفهم تحديدًا، لكن اجلس، اتّفقنا؟

Sadece özellikle seninle sorunu ne Anlamadım.
لستُ أفهم ما مشكلته معك أنت تحديداً.

N'oluyor orada, Anlamadım.
مهلاً، ماذا يحدث؟ لستُ أفهم.

Evet haklısınız. Fakat Anlayamadım.
أجل بالتأكيد ، لكنّي لستُ أفهم.