"لستُ أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben değilim
• Ben değil
• ben değildim
• Ben yapmadım

Sağdaki o çok yakışıklı adam, o ben değilim.
ذاك الشخص الوسيم جداً على اليمين، لستُ أنا.

Maratonda koşacak olan ben değilim, o.
لستُ أنا من سيعدو في الماراثون، هو من سيفعل

İçindeki öfke büyüyor ama öldürmek istediğin ben değilim.
إنَّ الغضب بداخلك يزيد ولكن لستُ أنا مَنْ تريده

O şartları adalet sistemi oluşturdu, Ben değil.
تلكَ الظروف خلقَها النِظام القضائي، لستُ أنا

Sadece Ben değil, birçoğumuz arıyoruz. Birçoğumuz.
لستُ أنا وحدي، في الواقع، هنالك الكثير منّا يبحثون عنه

Ona buradaki şeylerle ilgili oy verme hakkını veren ben değildim.
{\fnArabic Typesetting}أنظر، لستُ أنا من سمح لها بالتّصويت بمجرى الأمور هنا.

"Benden nefret ettiğini biliyorum." Yine, ben değilim mektupta öyle yazıyor.
أعلم أنّكِ تكرهينني مجدداً، لستُ أنا بل الرسالة..

Bir kadının kafasının yarısını kestikten sonra kaçıp saklanan ben değilim.
لستُ أنا من استأصلَ نصفَ دماغِ امرأة ثمّ ركضَ يختبئ

Hastanenin yarısının arkasından konuştuğu kişi ben değilim.
لستُ أنا حديثَ نصفِ المشفى في خبايا الأروقة

Böyle düşünen sadece ben değilim, değil mi?
لستُ أنا فحسب، أليس كذلك؟ كان ذلك سريعاً.

Terasa sürekli esnemeye çıkıp, yolun karşısındaki sapığa ziyafet çeken ben değilim.
لستُ أنا الذي يخرج إلى الشرفة لأتمدّد، ''لأنّ ''المنحرف على الطرف الآخر يحتاج للنظر أيضاً.

Seni temin ederim ki, bu adadaki kötü adam ben değilim.
أؤكّد لكِ أنّ على هذه الجزيرة لستُ أنا الشرّير

Kafayı yiyen kişi ben değilim, bu dünyanın ta kendisi.
لستُ أنا الذي هو مجنون، أنهُ العالمُ نفسه

Hapiste dövülecek, tecavüz edilecek olan ben değilim.
لستُ أنا من سيتم ضربُها ، وإغتصابها و تَعْنيفُها في السجن

Düşmanın dostumuz olduğunu düşünmeye devam eden kişi ben değilim.
-أنا؟ لستُ أنا من يزال يعامل العدوّ على أنه صديقنا

Bir Sekiz Top'la gizli bir ilişkiyle boy gösteren ben değilim.
, لستُ أنا من يظهر وهو يقيم علاقة سريّة مع ذات عيون سوداء

Hey, unutma. Bunu ona sen yaptın. Ben değil.
مهلاً ، تذكر أنك من فعلت ذلك بها ، لستُ أنا

Benim için çok zaman aldı, ama sadece Ben değil -
استغرقني الأمر بضعة عقود ولكن لستُ أنا وحدي...

Sadece Ben değil,oradaki herkes
لستُ أنا فقط. جميع من كانوا هناك.

O gece çığırından çıkan bir tek ben değildim.
لستُ أنا الوحيدة التي خرجت عن المسار تلك الليلة

Bagajdaki ben değildim.
لستُ أنا من كان في صندوق السيّارة

Bunu Ben yapmadım.
وزوجته لا تصغي لآلامه لستُ أنا التي تسببت في ذلك