"لستُ كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Değilim
• değilsin
• Değil miyim
• söylemiyorum

Aptal bir budalaymışım gibi konuşma benimle, çünkü Değilim.
لا تخاطبني وكأنني أحمق غبيّ، لأنّني لستُ كذلك

Tür değiştirenler var ama, ben onlardan Değilim.
هناك من يستطيع ان يغيّر شكله .. ولكنني لستُ كذلك

Tedirgin olmama rağmen, tedirgin Değilim numarası yapmalıyım.
بالرغم من اننى خائفة، فأنا اتظاهر اننى لستُ كذلك.

Hayır, öyle Değilim ama insanlar hakkında varsayımda bulunmak kabalıktır.
في الحقيقة لستُ كذلك لكنّ من الوقاحة أن تحكم على الآخرين

Pekâlâ, gerçekten hep bu ikimiz de sağırız sen değilsin diye böbürlenmeye son ver artık.
حسناً، جدياً هل يُمكنكِ ان توقفي القول بأن كلاكما أصمّ وأنا لستُ كذلك

Çoğu insanın gergin olduğunu söylüyor ama ben hiç gergin Değilim.
قالت أن أغلب الناس عصبيّين لكنّي لستُ كذلك علي الإطلاق.

Beni bir insan gibi tanımanı istedim ama ben insan Değilim.
أعلم أنّني ضلّلتكِ للاعتقاد بأنّي إنسان، ولكنّي لستُ كذلك

Keşke o kişi ben olsam ama Değilim.
تمنّيتُ بأنني كنت ذلك الرجل، لكني لستُ كذلك.

Zıplayıp yuvarlanma hayranı değilsen tabii, ki ben Değilim.
ما لم تكن معجبًا بالقفز من على متنها ،أنا لستُ كذلك

Bencil olduğumu düşünüyorsun. Ama Değilim.
تظنّ أنّني أتصرّف بأنانيّة، لكنّي لستُ كذلك

Yo, onunla alakası yok, o okulda çok popüler ve ben popüler Değilim.
, كلا , انه فقط كثل , أنها شعبية جداً . و انا حقاً لستُ كذلك

Ama ben Değilim. Arka kapım tamamen açıktı.
انا لستُ كذلك الباب الخلفي الخاص بي مفتوح

O zaman karşında isem de, artık Değilim.
إن كنتُ خصمكَ سابقاً فأنا لستُ كذلك الآن

- Evlatlık olarak imparatorluğa hizmet için. - Kendimi imparatorluğa adamış Değilim.
ـ لخدمة إمبراطوريتهم المتّبنية ـ أنا لستُ كذلك

- Hayır, hayır Değilim. - İkinizin eğlenmesine çok sevindim.
لا ، لا ، لستُ كذلك أنا سعيدة للغاية لقضائكم وقتاً ممتعاً

- Hayır cidden Değilim.
أعرف أنّك لا تشعرُ هكذا. لا، لا، حقّا أنا لستُ كذلك.

Sizden istemeye hazır olduğumu sanmıştım ama Değilim.
إعتقدت أنني مستعدة لأطلب منكِ لكني لستُ كذلك.

Ama, ikisi de Değilim. Teşekkür ederim.
أجل حسناً أنا لستُ كذلك شكراً جزيلاً لكِ.

- Ama sen devletten değilsin. - Hayır, Değilim.
ولكنكَ لست من الحكومة - كلا، لستُ كذلك -

Yalan söylüyormuşum gibi görünebilir ama söylemiyorum.
اعرف أن الأمر يبدوا و كأنني أكذب لكنِ لستُ كذلك