"لستُ مستعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır değilim

Ama ben vaftiz ebeveyni olmaya hazır değilim. Sakın sorma.
حسناً ، أنا لستُ مستعداً لأكون عراب للطفل لا تسأل

Sivilleri canlı yayında gaza boğmaya hazır değilim. Fikir için teşekkürler.
لستُ مستعداً لرمي الغاز على المدنيين، في بث مباشر على التلفاز.

İnsanların bir araya gelebileceğine inanmayı bıraktığımız gün dünyadan umudumuzu kesmişiz demektir ve buna hazır değilim.
اليوم الذي نتوقف عن الأعتقاد بأن مختلف الناس لا تتحد معاً.. سيكون اليوم الذي تخلينا عن العالم. أنا لستُ مستعداً لذلك.

Sivilleri canlı yayında gaza boğmaya hazır değilim.
لستُ مستعداً لرمي الغاز على المدنيين، في بث مباشر على التلفاز.

Hala oynayacak kartım varken başkasına güvenmeye hazır değilim.
لستُ مستعداً لتمرير الشعلة الأن ليس بينما ما أزال أملكُ ورقة متبقية لألعبها

Hala oynayacak kartım varken başkasına güvenmeye hazır değilim.
لستُ مستعداً لتمرير الشعلة بينما ما أزال أملكُ ورقة متبقية لألعبها

Fakat ölüm belgesini imzalamaya hazır değilim.
لكني لستُ مستعداً لتوقيع شهادة الوفاة

Bu düşten uyanmaya henüz hazır değilim.
أنا لستُ مستعداً للإستيقاظ بعد.

Bir efsane için ölmeye hazır değilim.
لستُ مستعداً للموت من أجل أسطورة

- Henüz fikrimi paylaşmaya hazır değilim.
ـ لستُ مستعداً تماماً لمشاركتكِ بها حتى الآن ـ بحقك!

Buna tesadüf demeye henüz hazır değilim.
أنا لستُ مستعداً للقول بأنها كانت صدفة

Buna hazır değilim.
لستُ مستعداً لذلك

Ben hazır değilim.
فأنا لستُ مستعداً لهذا القصف

hazır değilim.
أتسمعني؟ أنا لستُ مستعداً.

hazır değilim.
أنا لستُ مستعداً.

Şu anda böyle birşeye hiç hazır değilim.
لستُ مستعداً لهذا الأمر بعد

Henüz hazır değilim.
أنا فقط لستُ مستعداً بعد

Daha ölmeye hazır değilim.
لستُ مستعداً للموت.

Buna hazır değilim.
أنا لستُ مستعداً

Alvin ve ben uyuşturucu kullandık demiyorum ama kullanmadık demeye de hazır değilim.
لا أقول أنني و(آلفين) تناولنا الفطر سوياً ولكنني لستُ مستعداً لقول أننا لم نفعل