| Ama oyunculuktan para kazanma konusunda Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | صحيح، لكنكِ لستِ جادة بإتخاذ التمثيل كمهنة للعيش |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لكنه أزعجني قليلاً لستِ جادة |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنتي لستِ جادة ؟ |
| Onunla ciddi olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لستِ جادة حول مواعدة ذاك الرجل. أعلم ذلك |
| Anlaşma tazeleme konusunda ciddi olmadığını, üzgün olduğunu. | Open Subtitles | بإنّكِ لستِ جادة حول رغبتكِ في .. إعادة البحث بالأمر، وإنّكِ غاضبة |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | .لستِ جادة في هذا |
| Ciddi olamazsın, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لستِ جادة, أليس كذلك؟ |
| Hayır, Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | كلّا، حتمًا لستِ جادة. |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لستِ جادة |
| - Haydi, Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | -هيا، أنتِ لستِ جادة -لا ... |
| - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | -أنت لستِ جادة . |
| - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنتِ لستِ جادة |
| Caroline, Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | (كارولين)، حتمًا لستِ جادة. |
| Lütfen ciddi olmadığını söyle. | Open Subtitles | من فضلكِ أخبريني أنكِ لستِ جادة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 