"لستِ كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilsin
• değilsiniz
• olmadığını

Sen misin? İyi misin? değilsin.
هل هذه أنتِ ؟ هل أنتِ بخير ؟ لستِ كذلك , أمي ؟

Suçlu gibi görünüyorsun. Fakat değilsin. Bunu biliyorum.
تبدين مذنبة بينما لستِ كذلك أعرف بأنكِ لم تقتلي أولئك الرجال، أليس كذلك؟

Komik olduğunu düşündüm, çünkü bir avukat gibi konuşuyorsun ama değilsin.
أعتقد بان هذه مضحكه بسبب أنكِ تتحدثين مثل المحامي .. وأنتِ لستِ كذلك

Elbette değilsin, çünkü artık "gizemli atlayıcı"sın.
بالتأكيد لستِ كذلك لأنكِ الآن القافزة المجهولة

Peki. Benden daha temizmiş gibi davranma çünkü değilsin.
ولكن لا تتصرفي كما لو كنتِ أفضل مني لأنكِ لستِ كذلك

Hayır, değilsin. S... sen gelmiş geçmiş en iyi yöneticilerden birisin.
لا، لستِ كذلك أنتِ أحد أفضل الموظفين على الإطلاق

Şu noktada "hayır, değilsin. "Kızına kendini savunmasını öğretmek istedin" demen lazım.
حسناً ، ستقول لا أنتِ لستِ كذلك فقط تحاولين أن تعلمين إبنتكِ كيفية الدفاع عن نفسها

Çok hoş bir zaman kaybı ama sen değilsin.
.. إنها سخيفة فعلاً.. و لكن و لكن أنتِ لستِ كذلك

Açıkçası ben öyle düşünmüyorum, belli ki sen de öyle biri değilsin.
بكل وضوح، لا أعتقد ذلك ومن الواضح بأنكِ لستِ كذلك

Hayır, değilsin. Uzun, çok uzun süredir burada değildin.
لا، لستِ كذلك لم تكوني منذ مدة طويلة جدا

Gerçek insanlar bu şekilde uğraşır ...sen ise gerçek değilsin.Melek gibisin evet
كالأشخاص الواقعيين نحنُ واقعيين و لستِ كذلك , تبدين كال ... كالملائكة

Kardeşinden daha iyi olduğunu sanıyorsun ama değilsin.
تعتقدين بأنّك أفضل من أختكِ أنت لستِ كذلك.

DNA testinin sonucuna göre değilsin ama hala olmak istediğin kişi olacak kadar büyüyebilirsin.
أعلم أنني متبناه وفقا لتحليل الحمض النووي انتِ لستِ كذلك

- Sanki hapiste gibiyim. - Ama değilsin, tamam mı?
أنا أشعر أنني في سجن أصلاً - لستِ كذلك, حسناً؟

Kendi hislerine güvenilebilecek biri olsan bu iyi olurdu ki belli ki öyle değilsin.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

Kendini çok hassas ve yalnız hissettiğini biliyorum ama değilsin.
أعرف أنكِ تشعرين بالضعف والوحدة الآن لكنكِ لستِ كذلك

Grant'in hazır cevap budalaları senin kindar otlakçı biri olmandan dolayı senden mağdur olup sana kamera önünde lanet okuyacaklar. ama tabi öyle biri değilsin.
سوف يهاجمونكِ على أنكِ جبانة حاقدة تعاني من تقلبات مزاجية بسبب سن اليأس ولكنكِ لستِ كذلك

Hayır. Hayır, depresyonda değilsin. Bu depresyon değil.
كلا،كلا، انتي لستِ كذلك أن هذا ليس بالكأبة

Ben deli değilim. Hayır, tabii ki değilsin.
ـ أنا لست مجنونة ـ كلا، بالطبع إنّكِ لستِ كذلك

Bir zamanlar onunla yakın olmuş olabilirsiniz ama artık değilsiniz. Peki ne oldu?
ربّما كنتِ قريبة إليهِ يوماً ما، لكنّكِ لستِ كذلك الآن، لذا ماذا حدث؟

Kötü bir ruh arıyorlar ve bunun sende olmadığını biliyorum.
إنهم يبحثون عن روحٍ ظلامية وأنا أعلم بأنكِ لستِ كذلك