"لست أدري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmiyorum
• Bilemiyorum
• Bilmem
• emin değilim
• Ne bileyim

İfadelerinde neden beraber olmadıklarını söylediler Bilmiyorum ama, onlar yapmadı.
لست أدري لماذا كذبوا بشأن كونهم معه لكنهم لم يقتلوه

Henüz Bilmiyorum, ama eminim Necmettin ve arkadaşları, zaten kafalarında planlamışlardır bile.
حسنا لست أدري بعد، لكن أنا متأكد أن نجم الدين وأصدقائه، لديهم فكرة عن ذلك في أذهانهم.

Biz simyacıların Silentium dediği maddeyi kırdığım için nasıl bir bedel ödemek zorunda olduğumu Bilmiyorum.
لست أدري ما هو الثمن الواجب دفعه لكسر ما نحن الكيميائيون نسميه الصمت

Kimdi o Tracy? Bilmiyorum çocuklar.
لست أدري يا رجال، أسدوا لي صنيعاً وإبقوا بهذه الأرجاء، حسناً؟

Tüm bunlar bizi nereye götürecek, Bilemiyorum.
لست أدري إلى اين يصل بنا هذا، لست أدري. هل هو عملي؟ لست أدري.

"Silahların nasıl çalıştığını Bilmem ama yaşlıca bir adam, adı Pista Baczi derdi ki: "Endişelenme sana öğreteceğim!" sonra bir bakmışım silah benden daha büyük!
لست أدري كيف تعمل البنادق أنيكا فويدا صانعة طوب

- Evet, kimin için çalışıyor? Bilmiyorum çocuklar fakat rüya görmüyordum.
لست أدري أيها الرجال، لكنه لم يكن من نسج خيالي هلا نظفتم بذلتي؟

- Daha ne kadar bekleyeceğiz? - Bakın, söyledim size, Bilmiyorum.
كم يتطلب ذلك - انظر لقد أخبرتك ، لست أدري -

Bilmiyorum. Hep sandım ki daha fazlası olacaktı...
لست أدري ، كنت أتوقع أن تكون هناك أهمية تفوق ما هو عليه

Bu çocukla ne yapacağım Bilmiyorum.
لست أدري ماذا سأفعل معه عندما يرى هذا التعبير

Bir değerleri var mı Bilmiyorum, ama oldukça yaşIı olduklarını_BAR_ biliyorum
لست أدري إن كان لهما قيمة حقيقية ولكن ما أعرفه أنهما حقاً طاعنان في السن

Neden bukadar strsli olduğunu Bilmiyorum, adamım.
أنا حتي لست أدري لما تضغط علي نفسك يا رجل

Neden sürekli şu erkek oyunlarını bırakman için... yeterince büyümeni umut edip duruyorum Bilmiyorum.
لست أدري لماذا انا أظل آمل ان تفارقك تصرفات هذه الفتاة المسترجله

Jun-sang seninle ilgili anılarını hatırlamaya çalışırken, ben unutmaya çalışıyorum. Yapabilir miyim Bilmiyorum ama deneyeceğim.
ِسأحاول أن أنسى كل ذكرياتي معك ..لست أدري إن كنت سأقوى على هذا

Bana ne gösterdiğini Bilmiyorum ama bu benim bilinçaltım değil.
لست أدري ما تريني إياه لكنه ليس عقلي الباطن

Doğru olup olmadığını Bilmiyorum. - Sen biliyor musun?
لست أدري إن كان حقيقة أو ليس بالمصادفة،هل تدري أنت؟

Duydunuz mu Bilmiyorum, ama Kargidler Başbüyücümüzü öldürdüler.
لست أدري إن كنتم قد سمعتم لكن عندما أتى جنود الكارجيد هنا قتلوا المعلم الأكبر

Bir kadın var. Kim olduğunu, nerede olduğunu Bilmiyorum.
هناك امرأة، لست أدري من تكون ولا أعرف مكانها

Çok fazla uzaklaştım. Anneme ne söyleyeceğimi Bilmiyorum.
لقد تأخرت كثيراً عن المنزل لست أدري ماذا سأقول لأمي

Herşeyi yoluna koymalıyız. Bu noktaya nasıl geldik Bilemiyorum.
لست أدري لماذا وصلت بيننا الأمور إلى هذا الحد

Bilmem ki hayatının en güzel zamanını geçirdiğini söyleyebilirsin.
لست أدري لكني أراهن على أنك أمضيت الوقت الأروع في حياتك

Pekala, dinleyin, buna inandığımdan emin değilim ama orta yere söyleyeceğim işte.
لست أدري إن كنت أصدق ذلك، لكن سأنطق بذلك

Ne bileyim, en azından varmayı istediğim yere gidiyorum diye düşünüyordum.
لست أدري على الأقل ، أن يكون الطريق لما أردته