"لست امرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın değilim
• biri değilim
• kadın değilsin
• kadın olmadığım

Bunu fark etmen uzun zaman aldı ama ben mutlu bir kadın değilim, Dr. Pomatter.
لقد أخذ منك وقتا طويلا لتنتبه لذلك. لكن، .. أن لست امرأة سعيدة دكتور بومتير.

Kapıyı benim için açık tutmana gerek yok, kadın değilim ben.
لا تترك الباب مفتوحا من أجلى أنا لست امرأة

Bana 'Valentina' deme! Ben kadın değilim.
لا تنادني , فالنتينا فأنا لست امرأة

Hayır, ben kalın sesli kadınlardan biri değilim.
لا, أنا لست امرأة ذات صوت عميق

Sen siyahi bir kadın değilsin.
أنت لست امرأة سوداء

Orta yaşlı siyahî bir kadın olmadığım için üzgünüm.
آسف لأنني لست امرأة سوداء في منتصف العمر

Sen edepli bir adamsın ama ben edepli bir kadın değilim, net.
انت رجل محترم وانا لست امرأة محترمة , ...لذلك

Eğitilmiş bir kadın değilim, Bay Katende.
أنا لست امرأة متعلمة يا سيد كاتيندي

Ben bekar bir kadın değilim.
لأني لست امرأة عزباء

Ben sıradan bir kadın değilim.
انا لست امرأة سيئة

Ben "diğer kadın" değilim.
- أنت امرأة أخرى. أنا لست امرأة أخرى.

Bart, ben kadın değilim ve çocuk doğuramam.
(بارت)، لست امرأة ولا يمكنني أن أحمل بالأطفال

Kıskanç bir kadın değilim. Ama dikkatli bir kadınım.
لست امرأة غيورة لكنني حذرة

Sabırlı bir kadın değilim, Bay Dulaine. Yardım etmek istiyor musunuz, istemiyor musunuz?
في الواقع أنا لست امرأة صبورة يا سيد (ديلاين) فإما أنك تريد المساعدة أو لا

Ve ben senin bir aralar nişanlı olduğun kadın değilim.
و لست امرأة كنت مخطوباً لها

Neyse. Ben genç bir kadın değilim.
ايا كان انا لست امرأة يافعة

Ben diğer kadın değilim.
أنا لست امرأة أخرى.

Ben sizinle birlikte olacak kadar iyi biri değilim.
انت لست امرأة جيده لتثقوا بها

Şeytani biri değilim, dedektif.
أنا لست امرأة شريرة يا حضرة المحقق اذهبي للمنزل يا (ريني)

- Bir kadın değilsin.
حسنا أنت لست امرأة.

"Bunun için yeterince kadın değilsin."
"أنت لست امرأة بما يكفي لذلك"

Sırf göz farlarımın mor olmaması ve saçlarımın diken diken olmaması güçsüz ve bağımsız bir kadın olmadığım anlamına gelmez, tamam mı?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟