"لست بحاجة إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın yok
• ihtiyacım yok
• ona ihtiyacım olmadığını

Ona ihtiyacın yok , yeterince özürün var zaten , gel buraya.
أنت لست بحاجة إليه لديك ما يكفى من الاعذار

O göt herife ihtiyacın yok! O boktan biri.
أنت لست بحاجة إليه ذلك المتسكع هو الأسوأ

Ama bütün bu paraya Arkadiy İvanoviç, bunlara gerçekten ihtiyacım yok.
أما هذا المال يا أركادي إيفانوفتش فأنا لست بحاجة إليه

Sana söyledim, ona ihtiyacım yok. Evime gideceğim.
لقد أخبرتكِ , لست بحاجة إليه سأذهب إلى المنزل

Ben de kendi başıma öğrenebileceğimi düşündüm olur da bir gün geri gelirse ona ihtiyacım olmadığını göstermek için.
لذا قررت أن أعلم نفسي في حال لو أنه عاد يوماً سأريه أنني لست بحاجة إليه

Newman'a ona ihtiyacım olmadığını söyleyeceğim.
سأخبر نيومان بأني لست بحاجة إليه.

Sana "iyi şanslar" derdim ama şansa ihtiyacın yok.
كنت سأتمنى لك حظاً موفقاً يوم السبت، لكنك لست بحاجة إليه.

Bana şans dileyin. İhtiyacın yok. Onun için sadece sen varsın.
لست بحاجة إليه , فأنت المناسب الوحيد لها

Ne olursa olsun... bu maskeye ihtiyacın yok.
ما ذلك القناع ؟ إنك لست بحاجة إليه

Ne olursa olsun... bu maskeye ihtiyacın yok.
ما ذلك القناع... أنت لست بحاجة إليه.

Ona ihtiyacın yok.
لست بحاجة إليه.

Hadi ama Joel! Ona ihtiyacın yok.
(هيا يا (جول أنت لست بحاجة إليه حقا ً

İlişkimi nasıl yürüteceğime dair bana fikir ve salakça çöp adam çizimleri vermesine ihtiyacım yok.
لست بحاجة إليه ليخبرني كيف اتعامل في علاقتي أو يعطيني كتاب رمزي يتدحرج

Bak, benim ihtiyacım yok. Sizin var, tamam mı?
أنصت، لست بحاجة إليه أمّا أنتم بحاجة إليه، حسنًا؟

Sorun değil, paraya çok ihtiyacım yok.
ذلك جيد فأنا لست بحاجة إليه كله الآن

Ona ihtiyacım yok. Ben iyiyim. Teşekkürler.
أنا لست بحاجة إليه, أنا جيد, شكرا

Ona ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إليه

Tamam, yeter. Rowley'e ona ihtiyacım olmadığını göstereceğim.
حسناً، هذا يكفي، سأجعل (رولي) يعرف أني لست بحاجة إليه