| - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | إنّك لست جاد فيما تقوله، صحيح؟ |
| - Hadi ama Ciddi olamazsın? | Open Subtitles | هيا , أنت لست جاد |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاد بسؤالك هذا |
| Hiç ciddi görünmüyorsun. | Open Subtitles | أنت لست جاد |
| - Ciddi olamaz... - Şaka yapıyorum, şaka. | Open Subtitles | ...و أنت لست جاد - . أنا أمزح , أنا أمزح - |
| Bu konuda ciddi değilsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لست جاد بشأن هذا أليس كذلك؟ |
| Ciddi olamazsınız, Profesör. | Open Subtitles | أنت لست جاد , أيها الأستاذ |
| - Ciddi olamazsın. - Paraya ihtiyacı olan tek kişi sensin. | Open Subtitles | أنت لست جاد - أنت من تحتاج المال - |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | إنك لست جاد فيما تقوله. |
| Ne? Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | ماذا انت لست جاد |
| - Stewie, Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | (ستيوي) , انت لست جاد! أنا جاد بشكل كبير |
| - Ciddi olamazsın | Open Subtitles | -أنت لست جاد ؟ ? |
| - Ciddi olamazsın. - Bu çok saçma. | Open Subtitles | أنت لست جاد - هذا سخيف - |
| Tom, Ciddi olamazsın? | Open Subtitles | (أنت لست جاد يا (توم - |
| Ciddi olamaz - Paraşütler ha? | Open Subtitles | انت لست جاد, مظلة؟ |
| ciddi değilsin. | Open Subtitles | كرات اللحم متوقف عن العمل انت لست جاد |
| ciddi değilsin değil mi? | Open Subtitles | أنت لست جاد بكلامك , صحيح ؟ |
| - Ciddi olamazsınız. | Open Subtitles | أنت لست جاد |
| Ciddi olamazsınız? | Open Subtitles | انت لست جاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 