"لست جاهزاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır değilim
• hazır değilsin
• hazır olmadığımı

Dashiki, ben- -Ben baba olmaya daha hazır değilim.
ديشيكي ، انا لست جاهزاً لكي اكون اب الآن

Seni yargılamıyorum, çünkü senin bir yenilikçi olduğunu düşünüyorum, ama buna kesinlikle hazır değilim.
أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك

Yeniden bir kadınla yaşamaya hazır değilim.
انا لست انا لست جاهزاً لااعيش مع امرأة مرة اخرى

Hazır değilsem, delikanlı gibi hazır değilsin de.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Çünkü sen hazır değilsin.
لأنك لست جاهزاً.

Evet, eğer gerçekten bir şey ifade etmiyorsa, hazır olmadığımı biliyorsan..
أجل، إن كان لا يعني شيئاً حقاً لأنك تعلمين أنني لست جاهزاً

Hayır, geri dönmeye hazır değilim. Seninle kalmak istiyorum.
لست جاهزاً للعودة بعد أحتاج إلى المزيد من الوقت معك

Henüz Lorraine'e benimle dansa gelme teklifini yapmaya... hazır değilim ve ne sen, ne de yeryüzündeki herhangi biri... fikrimi değiştiremez.
أنا لست جاهزاً لكى أطلب منها الخروج للرقص... و لا أنت... و لا أى أحد على هذا الكوكب...

Onunla konuşmaya henüz hazır değilim.
ـ أنا لست جاهزاً لأتحدث معها بعد

hazır değilim, henüz olgunlaşmadım.
أنا لست جاهزاً انا لم أنتهي بعد

Bunu yanıtlamaya henüz hazır değilim.
لست جاهزاً للإجابة على هذا السؤال

Isla, lütfen. Seni bırakmaya hazır değilim.
أرجوك يا آيلا ، لست جاهزاً لأتركك

Bunlara hazır değilim.
لست جاهزاً لكل هذا.

Daha ölmeye hazır değilim! Hele de senin için!
لست جاهزاً للموت، ليس من أجلك

Hoşçakal demeye hazır değilim, Piper.
لست جاهزاً لأودعكِ, بايبر

Yani... Henüz sipariş vermeye hazır değilim.
لست جاهزاً لكي أطلب

Henüz sipariş vermeye hazır değilim.
لست جاهزاً لكي أطلب

Yetişkin olmak için hazır değilsin.
أنت لست جاهزاً لتكون راشداً

Henüz hazır değilsin.
أنت لست جاهزاً بعد.

Buna hazır değilsin.
أنت لست جاهزاً

Sanırım bugün buna hazır olmadığımı kanıtladım.
أعتقد بأنني أثبت اليوم بأنني لست جاهزاً لهذا

Yine de huzurevine gitmeye hazır olmadığımı biliyorum.
لكن... لست جاهزاً تماماً لمساعدة الاحياء.