"لست جزءا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçası değilsin
• parçası değilim
• üyesi değilsin

Birlikte büyük planlarımız var ve sen onların parçası değilsin.
أنا و هو ،لدينا خطط كبيرة و أنت لا لست جزءا منها.

Ve sen Doktor, planımın parçası değilsin.
وأنت أيتها الدكتورة، لست جزءا من خطتي. ‏

- Şey sırtındaki dövme Sâo Paulo Locos'u ya da rakiplerini temsil etmiyor, demek ki oyunun bir parçası değilsin.
مع وجود كل اولئك مع المحليين في ساو باولو بوضوح انت لست جزءا من تلك اللعبة

Catherine'nin de öyle. Arkadaşların da. Ben bunların parçası değilim.
وكاثرين كذلك , وأصدقائك كذلك لكني لست جزءا من هذا

Peki, ama Neal'ın çevirdiği bir dümen varsa ben parçası değilim zaten.
حسناً, لكن اذا نزل عندة مخطط او عملية سرقة أنا لست جزءا منه.

Tek bildiğim, sen bu çetenin bir üyesi değilsin.
انظر,كل ما اعرفه انك لست جزءا من هذه العصابة

Yönetimin bir parçası değilsin artık.
أنت لست جزءا من هذه الإدارة بعد

Sen artık onun bir parçası değilsin.
وانت لست جزءا منها بعد الان

Bu işin parçası değilim.
لست جزءا من هذا.

Ben bunun bir parçası değilim.
أنا لست جزءا من هذا.

- Ben hükümetin bir parçası değilim.
لست جزءا من الحكومة

Bak, ben bu işin bir parçası değilim.
نظرة، I أبوس]؛ م... I أبوس]؛ م... أنا لست جزءا من هذا.

Ama takımın bir parçası değilim.
لكني لست جزءا من الفريق.

- Sen Scorpion üyesi değilsin ki.
تي شيرت. أنت لست جزءا من العقرب.