"لست حمقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aptal değilim
• salak değilim
• zekâlı değilim

Ben Aptal değilim. Şu anda çekip gitmene izin verirsem enayilik etmiş olurum.
انا لست حمقاء سأكون غبيه لو سمحت لك بالرحيل الآن

Tabii ki biliyorum. Ben Aptal değilim. Bir bedeli var, bunu biliyorum.
بالطبع أعلم, أنا لست حمقاء هناك ثمن, أنا أقدر ذلك

Joey, Iben Aptal değilim. Neden burada olduklarını biliyorum.
جوى انا لست حمقاء انا اعرف لماذا هم هنا؟

Çünkü ben salak değilim!
لأنني لست حمقاء

Hayatım, geri zekâlı değilim ben.
عزيزي، أنا لست حمقاء

Tamam, belli ki ben Aptal değilim ama sen öylesin.
حسنا, أنا لست حمقاء لكن من الواضح انك أحمق

-Oh tanrım. Nigel o kadar Aptal değilim.
بالله يا نايجل أنا لست حمقاء مغفلة

İnsanların sandığı kadar Aptal değilim muhtemelen senin de düşündüğün gibi.
لست حمقاء كما يعتقد البعض... أو كما تعتقد

Ben deli değilim. Ben Aptal değilim.
أنا لست مجنونة أنا لست حمقاء تشارلز

Hafızamı kaybetmiş olabilirim ama Aptal değilim.
ربما فقدت ذاكرتي ، لكنني لست حمقاء

Çirkin olabilirim ama Aptal değilim.
قد أكون بسيطة ، لكنني لست حمقاء

Kolayca kandırılmış olabilirim, ama Aptal değilim ben.
ربما أكون ساذجة ولكنني لست حمقاء

Şımartılmış olabilirim ama Aptal değilim.
قد أكون مدلّلة, لكنّني لست حمقاء.

Onu çok güzel hazırlamışsın. Ben Aptal değilim.
لقد حضرته جيداً، أنا لست حمقاء

"Burası Fransa değil ve ben de senin gibi Aptal değilim, Mary." dedi.
قالت :"هذه ليست فرنسا، وأنا لست حمقاء مثلك ماري."

- Lenny sorun değil, ben Aptal değilim.
لا مشكلة ، فأنا لست حمقاء

Evet. Kimono ile ilgili olarak da, ben Aptal değilim Chiyo.
أما بالنسبة إلى ثوب الكيمونو فأنا لست حمقاء يا (شيو)

Ben komple bir salak değilim.
. أنا لست حمقاء تماما

Ben salak değilim.
لست حمقاء

Ben geri zekâlı değilim.
أنا لست حمقاء