"لست عدوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşmanın değilim
• Düşmanınız değilim
• düşman değilim

-Vaktim olmadı. Ben senin düşmanın değilim yüzbaşı. Sadece işimi yapıyorum.
انا لست عدوك ايها الكابتن انا احاول ان اقوم بعملي

Boston'a çağrıldım hepsi bu. düşmanın değilim.
قم بأخذي الى بوسطن لا اكثر من ذلك انا لست عدوك

Bak, tek bir şey söyleyeceğim, düşmanın değilim.
اسمع، كل ما أريد قوله هو أنني لست عدوك

Buraya dövüşmeye gelmedim. Düşmanınız değilim.
أنا لم آتي هنا للقتال أنا لست عدوك

Sizin Düşmanınız değilim. Biz kardeşiz Daniel Jackson...
-انا لست عدوك نحن اخوه, دانييل جاكسون.

Carrie, ben düşman değilim.
كارى, انا لست عدوك

Ben savaş duyuyorum. Ben, senin düşmanın değilim.
ولكنني أسمعُ حرباً. أنا لست عدوك.

Zıvanadan çıkmaya başlıyorum. David, ne düşündüğünü bilmiyorum ama ben senin düşmanın değilim, tamam mı? Beni dinle.
ديفد) أنا لا أعلم مالذي تعتقده) لكنني لست عدوك , أستمع إلي

Ben, senin düşmanın değilim, ama dostun da değilim.
أنا لست عدوك ولست صديقك

Şu an aklında ne var bilmiyorum ama ben senin düşmanın değilim. Beni dinle.
ديفد) أنا لا أعلم مالذي تعتقده) لكنني لست عدوك , أستمع إلي

Bunu iyice düşün. Ben senin düşmanın değilim Lucas.
(فكر بالأمر جيداً لست عدوك يا (لوكاس

Sana anlatmaya çalışıyorum... ben senin düşmanın değilim.
--حاولت إخبارك أنا لست عدوك

Dimitri, ben düşmanın değilim. Seni öldürmek istemiyorum.
(لست عدوك يا (ديميتري لا ابتغي قتلك

Nathan, ben düşmanın değilim.
نيثان , أنا لست عدوك{\pos(190,220)}

Ben artık düşmanın değilim Derek.
أنا لست عدوك يا (ديريك). لم أعد كذلك.

Ben düşmanın değilim Hank.
لست عدوك يا "هانك".

- Adım James Holden, Düşmanınız değilim.
اسمي جيمس هولدن انا لست عدوك

Ben Düşmanınız değilim.
انا لست عدوك

Düşmanınız değilim ben.
أنا لست عدوك

Ben düşman değilim, anlıyor musun?
أنا لست عدوك, هل تفهم؟

Ben düşman değilim.
انا لست عدوك