"لست عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığın
• olmadığım
• ne olmadığımı

Aslında olmadığın biri olmaya çalışırsan, gerçek kimliğini kaybetmeye başlıyorsun.
إذا حاولت أن تكون شخصاً لست عليه تفقد جوهرك الحقيقي

olmadığın biri gibi davranmana gerek yok.
حسنا , لا يوجد أهمية من ادعاء شيء أنت لست عليه

İnsan formuna dönüşüyorsun ve olmadığın bir şeymiş gibi davranıyorsun.
أنتِ تتحولين لهيئتك البشرية و تـ .. و تدعين انك شيء لست عليه

Şu halimden korkuyorum, olmadığım, olabileceğim, asla olamayacağım şeylerden korkuyorum.
خائفة مما أنا عليه، و مما لست عليه مما قد أصبح، و مما قد لا أصبح

Sana karşı asla olmadığım biri gibi davranmadım. Tamam mı? - Neden?
أنظرى, أنا لم أدعى أبدآ لأكون ما أنا لست عليه

olmadığım bir şey olmaya çalışmaktan kaçabildiğim sürece sorun değil.
ما دمت متهرباً من محاولة كوني شيئاً لست عليه

Tam olarak kim olduğumu bilmiyorum. Fakat ne olmadığımı biliyorum.
لا أعرف من أكون بالضبط، لكنني أعرف ما لست عليه

Oy verenleri senin olmadığın biri olduğuna inandırmamızdı.
أتعرف أعظم شيء فعلناه بهذه الحملة؟ خداعُ الناخبين بأنّك ليؤمنوا شخصٌ لست عليه.

Kim olmadığın konusunda daha endişeliyim.
انا أكثر اهتماما حول الشخص الذي لست عليه

Bunca zamandır ofisimin etrafında olmadığın biri gibi davranarak dolaşıyorsun.
كل هذا الوقت كنت تحومي حول مكتبي تتظاهري بأنكِ شخص لست عليه

Aslında olmadığın biri haline gelmeni ümit ettiğim için üzgünüm.
آسف أنني أملت أن تكون شخصاً لست عليه

Ama bu yolda olmadığın biri gibi davranıyorsan kısa zamanda öyle biri olup çıkarsın.
ماذا لو ظللت طوال هذا تتصرّف كشخصِ لست عليه و قريباً جداً فإنّك تتحوّل لهذا الشخص -

Umursamadığın birine yardım etmek için olmadığın biri gibi davranmayı istemiyorsan ...o zaman terapinin ne anlamı kaldı?
أنظر، إذا كنت لا تريد التظاهر من انك شخص آخر لست عليه لمسـاعدة شخص، أنت حتىّ لا تهتم لأمره، فمــا فــائدة العلاج النفسي؟

olmadığım ve olmayacağım biri gibi giyinmeyi ret ediyorum.
لقد رفضت أن ارتدي ملابسي مثل شخص ليس مثلي لأكون شخصا لست عليه

olmadığım biri gibi davrandığım ilk sefer değil.
هذه ليست المرة الأولى التي أتظاهر بها بأنني شخصٌ لست عليه

- Onu mutlu etmek için olmadığım biri gibi davranmanın?
أنه علي الذهاب والتظاهر بكوني شخص انا لست عليه لأجعلها سعيده

Arada sırada erkeklerle sevişiyor olabilirim ama bunun beni olmadığım bir şey yaptığını varsayma sakın.
ربما أنام مع رجال مرة لفترة لكن لا تجرؤ أن تعتبر ذلك يجعلني شيئا لست عليه

olmadığım bir şeyi olmaya çalışmaktan usandım.
لقد تعبت من محاولة كوني ما لست عليه

Bak, ben ne olduğumu ve ne olmadığımı biliyorum.
أنظر أنا أعرف ما أنا عليه وما لست عليه

Hep öyleydin. Bana ne olup ne olmadığımı söyleme.
لا تخبرني بما أنا عليه وما لست عليه