"لست غاضباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızgın değilim
• kızgın değilsin
• Kızmadım
• sinirli değilim
• öfkeli değilim
• kızgın değilsindir
• Kızmadın mı
• kızgın olmadığımı

Kavgacısın, ama sana kızgın değilim. Seni seviyorum.
أنت متعب، ولكني لست غاضباً منك، لا أحمل إلا الحب لك

Anne? Beni evlatlık verdiğin için sana kızgın değilim.
أمي لست غاضباً منك لأنك تخليت عني للتبني

Sana kızgın değilim, Randy, Devlete kızgınım.
لست غاضباً عليك راندي بل أنا غاضب على الحكومة

Dün sana bağırdığım için bana kızgın değilsin değil mi?
أنت لست غاضباً منى لأنى ثورت فى وجهك أمس؟

Hapisten çıktığımda Stringtown'a beni karşılamaya gelmediğine Kızmadım ama en azından buraya geri geleceğim için hazırlıklı olabilirdin.
لست غاضباً أنكِ لم تأتي لإستقبالي عندما خرجت، لكن أقله كان عليكِ الإستعداد لإستقبالي هنا

sinirli değilim. Yalnızca neler döndüğünü bilmek istiyorum.
حسناً ، أنا لست غاضباً ، أنا فقط أريد أن أعلم ما الذي يحدث

Peki, Ben kızmayacağım dedim, ve kızgın değilim.
حسناً، لقد وعدتك أنني لن أغضب، وأنا لست غاضباً.

Harry'ye kızgın değilim.
سبب اننى لست غاضباً من هارى لأن هارى فعل شىء اخرق

Sana kızgın değilim ama bu yüzden benim için zor oluyor işte.
والآن، لست غاضباً منكِ ولكن هذا سبب كونه سعباً لي.

Annem sana ne dedi bilmiyorum ama ben sana kızgın değilim.
انظر , لا اعلم مالذي قالته لك امي لكنني لست غاضباً منك

Hayır, Maymunyüz, kızgın değilim.
لا ، يا ذات الوجه القبيح لست غاضباً

Onun bu başarısına artık kızgın değilim.
ومع نجاحه انا لست غاضباً بعد الآن

Endişelenmeniz gerekmiyor. Sana kızgın değilim. Artık değilim..
لاداعي للقلق لست غاضباً منك بعد الآن

Bana kızgın değilsin, şerefini ve özsaygını güvenlik, huzur ve düzenli sekse tercih ettiğin için kendine kızgınsın.
انت لست غاضباً علي.انت غاضب على نفسك لتبادل كرامتك واحترامك لنفسك للأمن وراحة البال والجنس الروتيني

Sen bana kızgın değilsin, psikiyatrlara kızgınsın.
أنت لست غاضباً مني, بل غاضب من الأطباء النفسيين

Kızmadım. Sinemada olmadığın için canım sıkıldı, o kadar.
لست غاضباً, بل حزين لأنكِ لم تأتي للسينما

Hayır Kızmadım, sadece bütün gece sana açıldım..., ...ve sen hakkında sorulan hiçbir soruyu cevaplamıyorsun.
لست غاضباً فقط كنت منفتحاً لك طوال الليل وانت تتمنعين عن أي سؤال عن حياتك

sana bir taş atacak kadar sinirli değilim veya camdan atacak kadar.
لست غاضباً لدرجة أن أقذف حجراً على نافذتك لكسرها.

öfkeli değilim. Gerçekten değilim.
أنا لست غاضباً, بحق لست كذلك

Belki de aslında Büyükbaba'ya kızgın değilsindir. Belki de bu kadar sene onu ihmal ettiğin için kendine kızgınsındır.
ربما أنت لست غاضباً من الجد ، ربما أنت غاضب من نفسك لأنك أهملته كل هذه السنوات

Kızmadın mı?
أنت لست غاضباً ؟

Ona kızgın olmadığımı ve hala dost olduğumuzu söyle. Bunu söyle yeter.
أخبره بأني لست غاضباً منه، وأننا مازلنا أصدقاء، أخبره بذلك فقط