| Kendini hoş ve özel hissetmek için bana ya da başkasına ihtiyacın yok. | Open Subtitles | أنتِ لست فى حاجة إلي أو إلى أى شاب ليشعرك بمدى جمالك وتفردك |
| Çocuk için kocaya ihtiyacın yok | Open Subtitles | أنت لست فى حاجة إلى رجل لترزقى بأطفال |
| Çocuk için kocaya ihtiyacın yok | Open Subtitles | أنت لست فى حاجة إلى رجل لترزقى بأطفال |
| Dinle, kardeşim! Şimdilik şarkıcıya ihtiyacım yok. Yarın tekrar gel. | Open Subtitles | حاليا؛ لست فى حاجة لمطربة فلتمرى علينا غدا |
| Artık onlara ihtiyacım yok. Götürebilirsiniz. | Open Subtitles | لست فى حاجة إليهم بعد الآن يمكنهم أن ينصرفوا الآن |
| Haydi ama. Bu boktan şeye ihtiyacın yok ki. | Open Subtitles | بالله عليكى , لست فى حاجة لهذا الهراء |
| Hikayeye ihtiyacın yok, değil mi? | Open Subtitles | لست فى حاجة إلى قصة ، أليس كذلك؟ |
| Ah.Senin iznine ihtiyacım yok, çünkü ben kendim geldim. | Open Subtitles | آه .. حسناً.. أنا لست فى حاجة إلى تصريحك لأننى دخلت المستشفى بإرادتى |
| Anne, tanımadığım biriyle çıkmaya ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أماه أنا لست فى حاجة إلى مثل النوع من المواعدات |
| Sana göz kulak olacak biri lazım. Kaba, egoist ve ağzı ton balığı kokan birine ihtiyacım yok. | Open Subtitles | انا لست فى حاجة إلى شخص شرس و مغرور و سئ الرائحة مثلك |
| Bak ne olduğumu biliyorum ve bir psikiyatriste ihtiyacım yok demiyorum. Ama aklım başımda. Tam burada ve ben masumum. | Open Subtitles | أنظر , أنا أعلم ما أنا عليه , و أنا لا أقول إنى لست فى حاجة لانكماش. |
| - Burası özgür bir ülke. - Sadece uyumsuz olma. - Felsefe dersine ihtiyacım yok. | Open Subtitles | فقط لا تتعدى حدودك - أنا لست فى حاجة لدرس فى الأخلاق - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 